草螟弄雞公 - 羅大佑 перевод на русский

草螟弄雞公

人生六十伊都像古樹
無疑食老伊都愈健丟
看著小娘伊都面肉幼
害我學人伊都老風流
啊伊都那噯唷啊伊都老風流
草螟弄公雞 雞公披搏跳

老人食老伊都性愛守
毋通變成伊都老不修
若是愛我伊都做朋友
可惜你是伊都長喙鬚(喙：cui_)
啊伊都那噯唷啊伊都長喙鬚
草螟弄公雞 雞公披搏跳

嫌我喙鬚伊都歹看樣
我著來剔伊都光溜溜
你著交我伊都卡永久
少年僥雄伊都無尾溜
啊伊都那噯唷啊伊都無尾溜
草螟弄公雞 雞公披搏跳

少年阿兄伊都人清秀
做陣一對伊都像鴛鴦
講話散步伊都好遊賞
配著老兄伊都心帶憂
啊伊都那噯唷啊伊都心帶憂
草螟弄公雞 雞公披搏跳

老兄昔時伊都老選手
相招海邊伊都來去泅
免驚落海伊都著喝救 (喝：huah¯)
少年落水伊都命快休
啊伊都那噯唷啊伊都命快休
草螟弄公雞 雞公披搏跳

看你這款伊都憨憨想
自作聰明伊都憨主張
若是愛我伊都做牽手
請你後世伊都才來求
啊伊都那噯唷啊伊都才來求
草螟弄公雞 雞公披搏跳

Кузнечик дразнит петуха

Мне шестьдесят, я словно древнее дерево,
Не сомневайся, чем старше, тем крепче становлюсь.
Гляжу на тебя, юную красотку,
И хочется мне побыть старым повесой.
Ах, вот так вот, эх, старый повеса.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.

Старику пристало хранить верность,
Нельзя становиться распутным старикашкой.
Если хочешь, давай будем друзьями,
Но жаль, что у тебя такие длинные усы.
Ах, вот так вот, эх, длинные усы.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.

Не нравятся тебе мои усы, говоришь, некрасиво,
Так я их сбрею, буду гладко выбрит.
Тогда ты будешь со мной навеки,
А молодые юнцы – никчемные хвастуны.
Ах, вот так вот, эх, никчемные хвастуны.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.

Молодые парни такие красивые,
Вместе вы смотритесь, как пара уточек-мандаринок.
Болтаете, гуляете, наслаждаетесь,
А у меня на сердце тоска.
Ах, вот так вот, эх, тоска на сердце.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.

Старый я, но раньше был ловким,
Звал всех на море купаться.
Не бойся, если утонешь, позови на помощь.
А вот молодые, если тонут – им конец.
Ах, вот так вот, эх, им конец.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.

Смотрю на тебя, глупышка,
Строишь из себя умницу, а сама глупости предлагаешь.
Если хочешь быть со мной за руку,
Приходи ко мне в следующей жизни.
Ах, вот так вот, эх, в следующей жизни.
Кузнечик дразнит петуха, петух прыгает и хлопает крыльями.