Текст и перевод песни 羅大佑 - 藍

藍

雨 点滴的 挥洒在 展翅的滑落的你
梦中 回忆的你
路 比翼的 铺展在 长夜里仰卧的你
身上 仰卧的你
为了个昨天 或是个明天 自古曾有个预言
就在个时刻 或许是明天 降临你我的因缘
注定了人间 终于要浮现 未曾拥有的改变
这千年的防线 如此地了断 套紧你我的锁链
云 蓝色的 背景在雨后的沉默的你
上升 沉默的你 上升 沉默的你

为了个昨天 或是个明天 自古曾有个预言
就在个时刻 或许是明天 降临你我的因缘
注定了人间 终于要浮现 未曾拥有的改变
这千年的防线 如此地了断 套紧你我的锁链
为了个昨天 或是个明天 自古曾有个预言
就在个时刻 或许是明天 降临你我的因缘
注定了人间 终于要浮现 未曾拥有的改变
这千年的防线 如此地了断 套紧你我的锁链
云 蓝色的 背景在雨后的沉默的你
上升 沉默的你 上升 沉默的你

Bleu

La pluie, goutte à goutte, s'abat sur toi, déployant tes ailes, tu glisses
Toi, de mes souvenirs, dans mes rêves
Le chemin, côte à côte, s'étend dans la nuit, tu es allongé
Sur toi, allongé
Pour un hier ou un demain, une prophétie existe depuis toujours
En ce moment, peut-être demain, notre destin se rencontrera
Le destin a décidé, le monde finira par dévoiler un changement que nous n'avons jamais connu
Ces mille ans de défense, ainsi brisés, nos chaînes sont serrées
Les nuages, d'un bleu profond, sont le décor, après la pluie, tu es silencieux
Tu montes, silencieux, tu montes, silencieux

Pour un hier ou un demain, une prophétie existe depuis toujours
En ce moment, peut-être demain, notre destin se rencontrera
Le destin a décidé, le monde finira par dévoiler un changement que nous n'avons jamais connu
Ces mille ans de défense, ainsi brisés, nos chaînes sont serrées
Pour un hier ou un demain, une prophétie existe depuis toujours
En ce moment, peut-être demain, notre destin se rencontrera
Le destin a décidé, le monde finira par dévoiler un changement que nous n'avons jamais connu
Ces mille ans de défense, ainsi brisés, nos chaînes sont serrées
Les nuages, d'un bleu profond, sont le décor, après la pluie, tu es silencieux
Tu montes, silencieux, tu montes, silencieux