Текст и перевод песни 羅大佑 - 野百合也有春天

野百合也有春天

我爱你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

仿佛如同一场梦
我们如此短暂的相逢
你像一阵春风轻轻柔柔吹入我心中

而今何处是你往日的笑容
记忆中那样熟悉的笑容

你可知道我爱你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

从来未曾拥有的总难陷入哀伤和欢愉
从来未曾属于真情的是空幻的物语

而今当你说你将会离去
忽然间我开始失去我自己

你可知道我爱你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

你可知道我爱你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

你可知道我爱你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

Полевые лилии тоже цветут весной

Я люблю тебя, скучаю по тебе, сержусь на тебя, но моя любовь к тебе неизменна.
Неужели ты ни разу не вспоминала наши вчерашние клятвы?
Даже если ты очарована красотой водяных нарциссов,
не забывай, что в укромном уголке одинокой долины полевые лилии тоже цветут весной.

Словно сон,
наша встреча была так мимолетна.
Ты, как весенний ветер, нежно и ласково ворвалась в мое сердце.

Где теперь твоя прежняя улыбка?
Такая знакомая улыбка, живущая в моей памяти.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, скучаю по тебе, сержусь на тебя, но моя любовь к тебе неизменна.
Неужели ты ни разу не вспоминала наши вчерашние клятвы?
Даже если ты очарована красотой водяных нарциссов,
не забывай, что в укромном уголке одинокой долины полевые лилии тоже цветут весной.

То, чем никогда не обладал, не может вызвать ни печали, ни радости.
То, что никогда не принадлежало истинной любви, – лишь пустая сказка.

А теперь, когда ты говоришь, что уйдешь,
я внезапно начинаю терять себя.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, скучаю по тебе, сержусь на тебя, но моя любовь к тебе неизменна.
Неужели ты ни разу не вспоминала наши вчерашние клятвы?
Даже если ты очарована красотой водяных нарциссов,
не забывай, что в укромном уголке одинокой долины полевые лилии тоже цветут весной.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, скучаю по тебе, сержусь на тебя, но моя любовь к тебе неизменна.
Неужели ты ни разу не вспоминала наши вчерашние клятвы?
Даже если ты очарована красотой водяных нарциссов,
не забывай, что в укромном уголке одинокой долины полевые лилии тоже цветут весной.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя, скучаю по тебе, сержусь на тебя, но моя любовь к тебе неизменна.
Неужели ты ни разу не вспоминала наши вчерашние клятвы?
Даже если ты очарована красотой водяных нарциссов,
не забывай, что в укромном уголке одинокой долины полевые лилии тоже цветут весной.