Текст и перевод песни 羅大佑 - 飞车
飛車飛車在高速公路
追車過車絕不管燈號
A
high-speed
chase,
no
lights,
no
hesitation
飛車飛車是思想速度
要到未到引擎也憤怒
Ideas
race,
engines
roar
警車警車在追趕拘捕
千噸貨車直通海關路
Police
cars
chase,
trucks
rumble
火車火車共識的軌道
各有各去各自上旅途
Trains
run
on
tracks
單車單車異鄉的溫柔
坦克戰車歷史的荒謬
Bicycles:
a
gentle
ride
偷車偷車向江水東流
去去去去再無法轉頭
Tanks:
a
symbol
of
war
跑車跑車刺激的感受
鹿車馬車怎麼可忍受
Stolen
cars:
a
one-way
trip
房車房車是資產派頭
進進退退看時勢氣候
Fancy
cars:
a
status
symbol
前後前後兜兜轉轉
左左右右分清界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必煞掣
衝出勝利關
When
will
the
time
come
to
stop?
紅綠紅綠燈色百變
崎嶇舊路車速太慢
Red,
green,
the
lights
change
離合離合推推送送
只恐沒時間
Clutch
and
shift,
no
time
to
waste
前後前後兜兜轉轉
左左右右警愓界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必告票
飛車過大關
When
will
the
day
come
to
break
free?
紅綠紅綠燈色百變
修改道路車速太慢
Red,
green,
the
lights
deceive
時代時代跑得太快
趕不及時間
Time
rushes
past
飛車飛車在高速公路
追車過車絕不管燈號
A
high-speed
chase,
no
lights,
no
hesitation
飛車飛車是思想速度
要到未到引擎也憤怒
Ideas
race,
engines
roar
警車警車在追趕拘捕
千噸貨車直通海關路
Police
cars
chase,
trucks
rumble
火車火車共識的軌道
各有各去各自上旅途
Trains
run
on
tracks
前後前後兜兜轉轉
左左右右分清界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必煞掣
衝出革命灣
When
will
the
time
come
to
stop?
紅綠紅綠燈色百變
崎嶇舊路車速太慢
Red,
green,
the
lights
change
離合離合推推送送
只恐沒時間
Clutch
and
shift,
no
time
to
waste
前後前後兜兜轉轉
左左右右警愓界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必告票
飛車過大關
When
will
the
day
come
to
break
free?
紅綠紅綠燈色百變
修改道路車速太慢
Red,
green,
the
lights
deceive
時代時代跑得太快
趕不及時間
Time
rushes
past
柴灣
北角
銅鑼灣
Chai
Wan,
North
Point,
Causeway
Bay
灣仔
中環
金鐘
尖沙咀
Wan
Chai,
Central,
Admiralty,
Tsim
Sha
Tsui
油麻地
旺角
太子
九龍塘
Yau
Ma
Tei,
Mong
Kok,
Tai
Po,
Kowloon
Tong
沙田
上水
羅湖
深圳
廣州
廈門
Shatin,
Sheung
Shui,
Lo
Wu,
Shenzhen,
Guangzhou,
Xiamen
台北
福州
南京
上海
北京
中環
Taipei,
Fuzhou,
Nanjing,
Shanghai,
Beijing,
Central
前後前後兜兜轉轉
左左右右分清界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必煞掣
衝出鑽石山
When
will
the
time
come
to
stop?
紅綠紅綠燈色百變
崎嶇舊路車速太慢
Red,
green,
the
lights
change
離合離合推推送送
只恐沒時間
Clutch
and
shift,
no
time
to
waste
前後前後兜兜轉轉
左左右右警愓界限
Forward
and
back,
left
and
right
何日何地不必告票
飛車過大關
When
will
the
day
come
to
break
free?
紅綠紅綠燈色百變
修改道路車速太慢
Red,
green,
the
lights
deceive
時代時代跑得太快
趕不及時間
Time
rushes
past
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.