Текст и перевод песни 羅大佑 - 首都 (清唱 II)
首都 (清唱 II)
Capital (Unaccompanied II)
首都
萬里河山千代人物
Capital
Ten
thousand
miles
of
rivers
and
mountains,
eternal
people
首都
萬世乾坤青雲路
Capital
Ten
thousand
worlds,
azure
sky
首都
capital
Capital
capital
首都
capital
Capital
capital
首都
capital
Capital
capital
首都
capital
Capital
capital
皇天
一朝解放
股票數字任飛舞
Emperor
Heaven
One
day
of
liberation
Stocks
fly
as
they
please
后土
改做地盤
段段劃成黃金路
Empress
Earth
Becomes
real
estate
Gold
lines
segment
after
segment
皇天
一朝解放
高幹大樓在擁抱
Emperor
Heaven
One
day
of
liberation
High-ranking
buildings
embrace
后土
改做地盤
段段是繁榮跑道
Empress
Earth
Becomes
real
estate
Every
segment
is
a
prosperous
runway
春秋亂世京師特區
滿城是血路
(首都)
Spring
and
Autumn
period
of
chaos,
the
capital
Special
Zone
City
of
Bloodshed
(Capital)
到星空世紀
京都大開旅遊有得做
To
the
starry
century,
Kyoto
grand
opening
Tourism
has
its
work
cut
out
天方大國首都集資去籌備建造
(首都)
Celestial
Empire's
capital
Fundraising
to
prepare
its
construction
(Capital)
要東邊鬥爭
西邊和解
將數字檢討
Eastward,
fight;
westward,
conciliation
Review
the
numbers
一講匯報抓緊共識
串連萬里路
(首都)
First,
report
Grasp
consensus
Connect
ten
thousand
miles
of
roads
(Capital)
再空講退休出位巨星
告別有騷做
Next,
empty
talk
Retirement
of
big
stars
Farewell,
there's
nothing
to
worry
about
三講時勢草根代表
帶頭做幹部
(首都)
Third,
discuss
the
situation
Grassroots
representatives
Take
the
lead
as
cadres
(Capital)
四聽講最好生根聚寶
不理是孤島
(capital)
Fourth,
listening
and
speaking
Take
root
and
gather
wealth
Don't
mind
being
an
island
(capital)
太上皇踏泰山
欲看盡帝王路
Taishang
Huang
ascends
Mount
Tai
Wanting
to
see
the
king's
road
但是人造衛星
看得更真更早
But
artificial
satellites
See
even
more
clearly,
and
sooner
故夢留在故宮
未見大宋旗號
Old
dreams
remain
in
the
Forbidden
City
Not
seeing
the
Great
Song's
banner
大華銀行月租
比山海關更高
Dahua
Bank's
monthly
rent
Higher
than
Shanhaiguan
何地才是樂土
用競爭做指數
Where
is
a
paradise
Use
competition
as
an
index
北海珠海滄海
哪一處出國寶
Beihai,
Zhuhai,
Cang
Sea
Which
produces
national
treasures
無論城南漠北
用眼光探門路
Whether
south
of
the
city
or
north
of
the
desert
Use
a
discerning
eye
to
search
for
pathways
創造時代形勢
姓資姓社都好
Create
the
times'
trend
Doesn't
matter
if
you're
capitalist
or
socialist
家家出口號
政客也跳槽
Every
household
shouts
slogans
Politicians
also
job-hop
自創樂園是法寶
Self-created
paradise
is
the
magic
formula
風花雪月
溶合江山多美好
Moonflowers
and
snow,
blending
with
rivers
and
mountains
How
beautiful
首都萬世驕傲
Capital,
forever
proud
開天再闢地
競選也競投
Creating
the
heavens
and
a
new
earth,
vying
for
votes
and
bids
首都寸金尺土
(Ca-ca-ca-capital)
Capital,
land
measured
in
inches
of
gold
(Ca-ca-ca-capital)
皇天
一朝解放
股票數字任飛舞
Emperor
Heaven
One
day
of
liberation
Stocks
fly
as
they
please
后土
改做地盤
段段劃成黃金路
Empress
Earth
Becomes
real
estate
Gold
lines
segment
after
segment
一講匯報抓緊共識
串連萬里路
(首都)
First,
report
Grasp
consensus
Connect
ten
thousand
miles
of
roads
(Capital)
再空講退休出位巨星
告別有騷做
Next,
empty
talk
Retirement
of
big
stars
Farewell,
there's
nothing
to
worry
about
三講時勢草根代表
帶頭做幹部
(首都)
Third,
discuss
the
situation
Grassroots
representatives
Take
the
lead
as
cadres
(Capital)
四聽講最好生根聚寶
不理是孤島
(capital)
Fourth,
listening
and
speaking
Take
root
and
gather
wealth
Don't
mind
being
an
island
(capital)
無論城南漠北
用眼光探門路
Whether
south
of
the
city
or
north
of
the
desert
Use
a
discerning
eye
to
search
for
pathways
創造時代形勢
姓資姓社都好
Create
the
times'
trend
Doesn't
matter
if
you're
capitalist
or
socialist
家家出口號
政客也跳槽
Every
household
shouts
slogans
Politicians
also
job-hop
自創樂園是法寶
Self-created
paradise
is
the
magic
formula
風花雪月
溶合江山多美好
Moonflowers
and
snow,
blending
with
rivers
and
mountains
How
beautiful
首都萬世驕傲
Capital,
forever
proud
開天再闢地
競選也競投
Creating
the
heavens
and
a
new
earth,
vying
for
votes
and
bids
首都寸金尺土
Capital,
land
measured
in
inches
of
gold
無論城南漠北
用眼光探門路
Whether
south
of
the
city
or
north
of
the
desert
Use
a
discerning
eye
to
search
for
pathways
創造時代形勢
姓資姓社都好
Create
the
times'
trend
Doesn't
matter
if
you're
capitalist
or
socialist
家家出口號
政客也跳槽
Every
household
shouts
slogans
Politicians
also
job-hop
自創樂園是法寶
Self-created
paradise
is
the
magic
formula
風花雪月
溶合江山多美好
Moonflowers
and
snow,
blending
with
rivers
and
mountains
How
beautiful
首都萬世驕傲
Capital,
forever
proud
開天再闢地
競選也競投
Creating
the
heavens
and
a
new
earth,
vying
for
votes
and
bids
首都寸金尺土
Capital,
land
measured
in
inches
of
gold
太上皇踏泰山
欲看盡帝王路
Taishang
Huang
ascends
Mount
Tai
Wanting
to
see
the
king's
road
但是人造衛星
看得更真更早
But
artificial
satellites
See
even
more
clearly,
and
sooner
故夢留在故宮
未見大宋旗號
Old
dreams
remain
in
the
Forbidden
City
Not
seeing
the
Great
Song's
banner
大華銀行月租
比山海關更高
Dahua
Bank's
monthly
rent
Higher
than
Shanhaiguan
何地才是樂土
用競爭做指數
Where
is
a
paradise
Use
competition
as
an
index
北海珠海滄海
哪一處出國寶
Beihai,
Zhuhai,
Cang
Sea
Which
produces
national
treasures
何地才是樂土
用競爭做指數
Where
is
a
paradise
Use
competition
as
an
index
北海珠海滄海
哪一處出國寶
(capital)
Beihai,
Zhuhai,
Cang
Sea
Which
produces
national
treasures
(capital)
首都
萬里河山千代人物
Capital
Ten
thousand
miles
of
rivers
and
mountains,
eternal
people
首都
萬世乾坤青雲路
Capital
Ten
thousand
worlds,
azure
sky
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.