Текст и перевод песни 羅大佑 - 首都 (清唱 II)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
首都 (清唱 II)
Capitale (Chant clair II)
首都
萬里河山千代人物
Capitale,
mille
lieues
de
montagnes
et
de
rivières,
générations
de
personnages
首都
萬世乾坤青雲路
Capitale,
pour
des
milliers
d'années,
le
ciel
et
la
terre,
la
voie
vers
les
nuages
verts
首都
capital
Capitale
capital
首都
capital
Capitale
capital
首都
capital
Capitale
capital
首都
capital
Capitale
capital
皇天
一朝解放
股票數字任飛舞
Le
Ciel,
en
un
jour,
libéré,
les
actions,
les
chiffres
dansent
后土
改做地盤
段段劃成黃金路
La
Terre,
transformée
en
terrain,
chaque
section
devient
un
chemin
d'or
皇天
一朝解放
高幹大樓在擁抱
Le
Ciel,
en
un
jour,
libéré,
les
bâtiments
des
cadres
supérieurs
embrassent
后土
改做地盤
段段是繁榮跑道
La
Terre,
transformée
en
terrain,
chaque
section
est
une
piste
de
course
prospère
春秋亂世京師特區
滿城是血路
(首都)
Les
temps
troublés
du
printemps
et
de
l'automne,
la
zone
spéciale
de
la
capitale,
la
ville
entière
est
un
chemin
de
sang
(Capitale)
到星空世紀
京都大開旅遊有得做
Vers
l'âge
des
étoiles,
Kyoto
s'ouvre
au
tourisme,
il
y
a
du
travail
à
faire
天方大國首都集資去籌備建造
(首都)
Le
grand
pays
des
Mille
et
Une
Nuits,
la
capitale
lève
des
fonds
pour
la
construction
(Capitale)
要東邊鬥爭
西邊和解
將數字檢討
Pour
lutter
à
l'est,
pour
se
réconcilier
à
l'ouest,
pour
examiner
les
chiffres
一講匯報抓緊共識
串連萬里路
(首都)
Parler
de
rapports,
saisir
le
consensus,
relier
des
milliers
de
lieues
(Capitale)
再空講退休出位巨星
告別有騷做
Parler
ensuite
de
retraite,
des
stars
qui
se
démarquent,
dire
au
revoir
avec
un
spectacle
三講時勢草根代表
帶頭做幹部
(首都)
Parler
ensuite
de
la
situation
actuelle,
des
représentants
populaires,
prendre
la
tête
pour
devenir
cadres
(Capitale)
四聽講最好生根聚寶
不理是孤島
(capital)
Écouter
ensuite,
le
mieux
est
de
prendre
racine
et
d'accumuler
des
trésors,
sans
se
soucier
d'être
une
île
isolée
(capital)
太上皇踏泰山
欲看盡帝王路
L'Empereur
émérite
gravit
le
Mont
Tai,
désirant
voir
tous
les
chemins
impériaux
但是人造衛星
看得更真更早
Mais
les
satellites
artificiels
voient
plus
clairement
et
plus
tôt
故夢留在故宮
未見大宋旗號
Les
rêves
anciens
restent
au
palais
impérial,
sans
voir
la
bannière
des
Song
大華銀行月租
比山海關更高
Le
loyer
mensuel
de
la
Banque
de
Chine
est
plus
élevé
que
la
Passe
de
Shanhai
何地才是樂土
用競爭做指數
Quel
est
le
pays
de
la
joie,
utiliser
la
compétition
comme
indice
北海珠海滄海
哪一處出國寶
La
mer
de
Beihai,
la
mer
de
Zhuhai,
la
mer
des
mers,
où
trouver
le
trésor
national
無論城南漠北
用眼光探門路
Que
ce
soit
au
sud
de
la
ville
ou
au
nord
des
sables,
utilisez
vos
yeux
pour
trouver
une
voie
創造時代形勢
姓資姓社都好
Créer
la
situation
actuelle,
qu'il
s'agisse
de
capital
ou
de
social,
c'est
bon
家家出口號
政客也跳槽
Chaque
maison
a
un
slogan,
les
politiciens
changent
aussi
de
camp
自創樂園是法寶
Créer
son
propre
paradis
est
un
trésor
風花雪月
溶合江山多美好
Fleurs,
fleurs,
neige,
lune,
fusionner
montagnes
et
rivières,
quel
bonheur
首都萬世驕傲
La
capitale
est
fière
pour
des
milliers
d'années
開天再闢地
競選也競投
Ouvre
le
ciel
et
creuse
la
terre,
élection
et
investissement
首都寸金尺土
(Ca-ca-ca-capital)
Chaque
pouce
de
la
capitale
vaut
de
l'or
(Ca-ca-ca-capital)
皇天
一朝解放
股票數字任飛舞
Le
Ciel,
en
un
jour,
libéré,
les
actions,
les
chiffres
dansent
后土
改做地盤
段段劃成黃金路
La
Terre,
transformée
en
terrain,
chaque
section
devient
un
chemin
d'or
一講匯報抓緊共識
串連萬里路
(首都)
Parler
de
rapports,
saisir
le
consensus,
relier
des
milliers
de
lieues
(Capitale)
再空講退休出位巨星
告別有騷做
Parler
ensuite
de
retraite,
des
stars
qui
se
démarquent,
dire
au
revoir
avec
un
spectacle
三講時勢草根代表
帶頭做幹部
(首都)
Parler
ensuite
de
la
situation
actuelle,
des
représentants
populaires,
prendre
la
tête
pour
devenir
cadres
(Capitale)
四聽講最好生根聚寶
不理是孤島
(capital)
Écouter
ensuite,
le
mieux
est
de
prendre
racine
et
d'accumuler
des
trésors,
sans
se
soucier
d'être
une
île
isolée
(capital)
無論城南漠北
用眼光探門路
Que
ce
soit
au
sud
de
la
ville
ou
au
nord
des
sables,
utilisez
vos
yeux
pour
trouver
une
voie
創造時代形勢
姓資姓社都好
Créer
la
situation
actuelle,
qu'il
s'agisse
de
capital
ou
de
social,
c'est
bon
家家出口號
政客也跳槽
Chaque
maison
a
un
slogan,
les
politiciens
changent
aussi
de
camp
自創樂園是法寶
Créer
son
propre
paradis
est
un
trésor
風花雪月
溶合江山多美好
Fleurs,
fleurs,
neige,
lune,
fusionner
montagnes
et
rivières,
quel
bonheur
首都萬世驕傲
La
capitale
est
fière
pour
des
milliers
d'années
開天再闢地
競選也競投
Ouvre
le
ciel
et
creuse
la
terre,
élection
et
investissement
首都寸金尺土
Chaque
pouce
de
la
capitale
vaut
de
l'or
無論城南漠北
用眼光探門路
Que
ce
soit
au
sud
de
la
ville
ou
au
nord
des
sables,
utilisez
vos
yeux
pour
trouver
une
voie
創造時代形勢
姓資姓社都好
Créer
la
situation
actuelle,
qu'il
s'agisse
de
capital
ou
de
social,
c'est
bon
家家出口號
政客也跳槽
Chaque
maison
a
un
slogan,
les
politiciens
changent
aussi
de
camp
自創樂園是法寶
Créer
son
propre
paradis
est
un
trésor
風花雪月
溶合江山多美好
Fleurs,
fleurs,
neige,
lune,
fusionner
montagnes
et
rivières,
quel
bonheur
首都萬世驕傲
La
capitale
est
fière
pour
des
milliers
d'années
開天再闢地
競選也競投
Ouvre
le
ciel
et
creuse
la
terre,
élection
et
investissement
首都寸金尺土
Chaque
pouce
de
la
capitale
vaut
de
l'or
太上皇踏泰山
欲看盡帝王路
L'Empereur
émérite
gravit
le
Mont
Tai,
désirant
voir
tous
les
chemins
impériaux
但是人造衛星
看得更真更早
Mais
les
satellites
artificiels
voient
plus
clairement
et
plus
tôt
故夢留在故宮
未見大宋旗號
Les
rêves
anciens
restent
au
palais
impérial,
sans
voir
la
bannière
des
Song
大華銀行月租
比山海關更高
Le
loyer
mensuel
de
la
Banque
de
Chine
est
plus
élevé
que
la
Passe
de
Shanhai
何地才是樂土
用競爭做指數
Quel
est
le
pays
de
la
joie,
utiliser
la
compétition
comme
indice
北海珠海滄海
哪一處出國寶
La
mer
de
Beihai,
la
mer
de
Zhuhai,
la
mer
des
mers,
où
trouver
le
trésor
national
何地才是樂土
用競爭做指數
Quel
est
le
pays
de
la
joie,
utiliser
la
compétition
comme
indice
北海珠海滄海
哪一處出國寶
(capital)
La
mer
de
Beihai,
la
mer
de
Zhuhai,
la
mer
des
mers,
où
trouver
le
trésor
national
(capital)
首都
萬里河山千代人物
Capitale,
mille
lieues
de
montagnes
et
de
rivières,
générations
de
personnages
首都
萬世乾坤青雲路
Capitale,
pour
des
milliers
d'années,
le
ciel
et
la
terre,
la
voie
vers
les
nuages
verts
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.