Doroga - Любэ перевод на французский

Doroga

Zveneli kolesa, leteli vagony,
Garmoshechka pela "Vperiod!"
Shutili studenty, skuchali pogony,
Dremal raznochinnyj narod.
Ia dumal o mnogom, ia dumal o raznom,
Smolia papiroskoj vo mgle.
Ia ekhal v vagone po samoj prekrasnoj,
Po samoj prekrasnoj zemle.
Pripev:
Doroga, doroga,
Ty znaesh' tak mnogo
O zhizni moej neprostoj.
Doroga, doroga,
Ostalos' nemnogo,
Ia skoro priedu domoj.
Doroga, doroga,
Ty znaesh' tak mnogo
O zhizni moej neprostoj.
Doroga, doroga,
Ostalos' nemnogo,
My skoro vernemsia domoj.
Zabytye bogom rossijskie viorsty...
Liubliu ia dorogi pechal'.
Ia pomniu ravniny, lesa i pogosty -
Sviataia, velikaia dal'.
I poezd domchitsia, ostalos' nemnozhko,
Devchonok tselujte vzasos!
Nedarom v vagone igraet garmoshka
I v'etsia dymok papiros.
Pripev. (2 raza)

La Route

Les roues sonnaient, les wagons volaient,
L'accordéon chantait "En avant !"
Les étudiants plaisantèrent, les policiers s'ennuyaient,
Le peuple hétéroclite dormait.
Je pensais à beaucoup de choses, je pensais à tout,
La fumée de cigarette dans le brouillard.
Je roulais dans le wagon sur la plus belle,
Sur la plus belle terre du monde.
Refrain :
La route, la route,
Tu sais tellement de choses
Sur ma vie pas simple.
La route, la route,
Il ne reste plus beaucoup,
Je vais bientôt rentrer à la maison.
La route, la route,
Tu sais tellement de choses
Sur ma vie pas simple.
La route, la route,
Il ne reste plus beaucoup,
Nous allons bientôt rentrer à la maison.
Les kilomètres russes oubliés par Dieu...
J'aime les routes mélancoliques.
Je me souviens des plaines, des forêts et des cimetières -
Une étendue sacrée et immense.
Et le train arrive, il ne reste plus beaucoup,
Embrassez les filles à pleines lèvres !
Ce n'est pas pour rien que l'accordéon joue dans le wagon
Et la fumée de cigarette flotte.
Refrain. (2 fois)