Futbol - Любэ перевод на французский

Futbol

Не отрывай ты меня от футбола,
От последней великой игры,
От победного звонкого гола,
От зелёной поляны-сестры.
На стадионе осенние ветры
Гонят стаю усталых газет
Я надену футболку и гетры,
Я - болельщик каких больше нет.
Футбол, футбол,
Мой великий футбол.
Футбол, футбол,
Мы любим футбол.
Не отрывай ты меня от надежды,
Гул трибун для меня не затих.
Только юность футбольная где же ты,
Я бы грудью встал за своих.
Эх, если б всё повторилось сначала
И удар по мячу и рывок,
Вот бы сердце опять застучало,
Но судья дал финальный свисток.
Футбол, футбол,
Мой любимый футбол.
Футбол, футбол,
Я люблю тебя, футбол.

Football

Ne me détache pas du football,
Du dernier grand jeu,
Du but victorieux sonore,
De la prairie verte - sœur.
Dans le stade, les vents d'automne
Chassent un troupeau de journaux fatigués
Je vais mettre un maillot et des guêtres,
Je suis un fan comme il n'en existe plus.
Football, football,
Mon grand football.
Football, football,
Nous aimons le football.
Ne me détache pas de l'espoir,
Le rugissement des tribunes ne s'est pas éteint pour moi.
Seule la jeunesse du football, où es-tu,
Je me serais dressé la poitrine pour les miens.
Oh, si tout recommençait
Et le coup de pied au ballon et l'élan,
Que mon cœur battrait à nouveau,
Mais l'arbitre a sifflé le coup de sifflet final.
Football, football,
Mon football préféré.
Football, football,
Je t'aime, football.