Текст и перевод песни Любэ - Gody

Gody

Kogda viski sosiot vesna,
I snegu belomu khana,
I chuvstva ton'she,
I dazhe bol'she,
Devchonka snitsia mne odna.
Devchonku khochetsia liubit',
Cherez ruchej perenosit',
Pod ptich'e pen'e,
Odnim reshen'em,
K beriozke strojnen'koj prizhat' i na protalinu pidzhak.
Pripev:
A gody, gody, gody, gody, gody,
Da veshnie vody,
Bez umolku naproliot nesut menia vperiod.
Ehkh, gody, gody, gody, gody, gody
Da veshnie v o d y
Gody, gady-gody.
Kogda-to s rostom naravne,
Zarubki delal na sosne,
A tam kukushka,
Prostaia vrushka,
Vse svodit schioty po vesne.
Vse svodit schioty po vesne,
Skol' tam eshchio ostalos' mne?
Zabot ulybok,
Dorog, oshibok -
Vsio ehto raskazhu tebe i stanet legche na dushe.
Pripev.
Kogda viski sosiot vesna,
Ia vspominaiu Shukshina,
Kalinu krasnu,
I tak vse iasno,
Liubliu ia Vasiu Shukshina.
A perelivami garmon',
Razbudit na serdtse ogon'.
I chuvstva ton'she,
I dazhe bol'she,
Vsekh vas mne khochetsia liubit' i pozhelat' vam dol'she zhit'.
Pripev (2 raza)

Years

When the spring whispers with whiskey,
And white snow surrenders its reign,
And feelings grow finer,
And even stronger,
One girl appears in my dreams.
I long to love this girl,
To carry her across the streams,
Under the birds' sweet song,
With a single decision,
To hold her close to a slender birch and lay my jacket on the thawed patch.
Chorus:
Oh, the years, years, years, years, years,
And the spring waters,
They relentlessly carry me forward without a pause.
Eh, the years, years, years, years, years
And the spring wa t e r s
Years, years-years.
Once, matching my height,
I carved marks on a pine tree,
And there the cuckoo,
A simple trickster,
Settles all scores in the spring.
Settles all scores in the spring,
How many more are left for me?
The cares, the smiles,
The roads, the mistakes -
I'll tell you all this and my soul will feel lighter.
Chorus.
When the spring whispers with whiskey,
I remember Shukshin,
The red viburnum,
And everything is so clear,
I love Vasya Shukshin.
And the accordion's melodies,
Will awaken a fire in my heart.
And feelings grow finer,
And even stronger,
I want to love all of you and wish you a long life.
Chorus (2 times)