Текст и перевод песни Любэ - Luna

Luna

Da, staia, ia starik,
Ia slovno stiortyj klyk,
Ne peregryzt' mne pamiat' vol'nykh snov,
V nikh pyl davno zatikh,
I bol'no b'iut poddykh
Glaza moikh druzej, glaza moikh druzej - volkov!

Ia rany zalizhu,
Ia s proshlym zaviazhu,
Kapkan uvizhu i s tropy svernu,

Ne potomu, chto slab,
A potomu chto krov' ne greet starykh lap,
Nochami dolgo-dolgo voiu na lunu.

Pripev:

Luna, luna, luna,
Vzryvaia voem tishinu,
Luna, luna, luna,
Luna i volk v nochnom lesu.

Voz'mi k sebe menia...

Luna, luna, luna,
Vzryvaia voem tishinu,
Luna, luna, luna,
Luna i volk v nochnom lesu.
Voz'mi k sebe menia, luna...

Da, staia, ia starik,
No dumat' ne otvyk,
Ia nosom chuiu tam, gde l'iotsia krov'.
I golod nas davil,
V tuguiu dal' manil,
No byl obmankoj chelovechij krov.

Ia brosilsia vo mrak,
Ia znal, chto tol'ko tak,
Iz kozhi von ia dolzhen vas spasat'.
No molodoj vozhak
Postavil tochku tak...
Uzhe zadumal, kak menia ubrat'.

Pripev.

Moon

Yes, stay, I am an old man,
I am like a worn-out canine tooth,
I cannot gnaw my past life of freedom,
In which the dust settled long ago,
And the nostrils of my wolf friends burn painfully
The eyes of my wolf friends - my eyes of my friends, the wolves!

I will lick my wounds,
I will bid my past goodbye,
I will see a trap and turn away from its path,

Not because I am weak,
But because the blood does not warm the old paws.
I howl at the moon for long nights.

Chorus:

Moon, moon, moon,
Tearing my silence apart,
Moon, moon, moon,
The moon and the wolf in the forest at night.

Take me to you...

Moon, moon, moon,
Tearing my silence apart,
Moon, moon, moon,
The moon and the wolf in the forest at night.
Take me to you, moon...

Yes, pack, I am an old man,
But I have not stopped thinking,
I can smell with my nose where blood is shed.
And hunger devoured us,
Lured us into the misty distance,
But human blood was a deception.

I threw myself into the darkness,
I knew that only thus,
I must save you with my might.
But the young leader
Put the point so...
He had already devised a plan to do away with me.

Chorus.