Текст и перевод песни Любэ - Luna

Luna

Da, staia, ia starik,
Ia slovno stiortyj klyk,
Ne peregryzt' mne pamiat' vol'nykh snov,
V nikh pyl davno zatikh,
I bol'no b'iut poddykh
Glaza moikh druzej, glaza moikh druzej - volkov!

Ia rany zalizhu,
Ia s proshlym zaviazhu,
Kapkan uvizhu i s tropy svernu,

Ne potomu, chto slab,
A potomu chto krov' ne greet starykh lap,
Nochami dolgo-dolgo voiu na lunu.

Pripev:

Luna, luna, luna,
Vzryvaia voem tishinu,
Luna, luna, luna,
Luna i volk v nochnom lesu.

Voz'mi k sebe menia...

Luna, luna, luna,
Vzryvaia voem tishinu,
Luna, luna, luna,
Luna i volk v nochnom lesu.
Voz'mi k sebe menia, luna...

Da, staia, ia starik,
No dumat' ne otvyk,
Ia nosom chuiu tam, gde l'iotsia krov'.
I golod nas davil,
V tuguiu dal' manil,
No byl obmankoj chelovechij krov.

Ia brosilsia vo mrak,
Ia znal, chto tol'ko tak,
Iz kozhi von ia dolzhen vas spasat'.
No molodoj vozhak
Postavil tochku tak...
Uzhe zadumal, kak menia ubrat'.

Pripev.

Луна

Да, стая, я старик,
Я словно стёртый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих,
И больно бьют под дых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей - волков!

Я раны залижу,
Я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,

Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап,
Ночами долго-долго вою на луну.

Припев:

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.

Возьми к себе меня...

Луна, луна, луна,
Взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна,
Луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна...

Да, стая, я старик,
Но думать не отвык,
Я носом чую там, где льётся кровь.
И голод нас давил,
В тугую даль манил,
Но был обманкой человечья кровь.

Я бросился во мрак,
Я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак
Поставил точку так...
Уже задумал, как меня убрать.

Припев.