Текст и перевод песни Любэ - Na Vole

Na Vole

Ia tak davno ne khodil po zemle bosikom,
Ne liubil, ne stradal, ne plakal.
Ia delovoj i ty ne mechtaj o drugom,
Postavlena karta na kon.
Sud'ba, sud'ba, chto sdelala ty so mnoj?
Dopekla, kak nechistaia sila.
Kogda-nibud' s povinnoj pridu golovoj
"vo imia Ottsa i Syna..."
Pripev:
Na vole den', den',
Na vole noch', noch'.
I tak khochetsia mne zaglianut' v tvoi glaza.
Na vole dozhd', dozhd'.
Na vole veter v litso.
I tak mnogo nuzhno mne tebe skazat'...
A mozhet, snova vsio nachat'...
Ia ne sprosil razreshen'ia u svetloj vody,
U vetly, u berioz, u ovraga.
Za chto-zhe ty vyruchaesh' menia iz bedy,
Khmel'naia, durnaia braga?
Ia tak davno ne khodil po zemle bosikom,
Ne shatalsia po rosam rano.
V tvoikh glazakh ia, konechno, kazhus' chudakom.
Naverno, drugim ne stanu.
Pripev (2 raza)

At Large

It's been so long since I walked barefoot on the ground,
Haven't loved, haven't suffered, haven't cried.
I'm a man of business, don't dream of anything else,
The card is on the table, the stakes are high.
Fate, fate, what have you done to me?
Tortured me like an impure force.
One day I will come with my head bowed in confession,
"In the name of the Father and the Son..."
Chorus:
At large, day, day,
At large, night, night.
And I so want to look into your eyes.
At large, rain, rain.
At large, wind in my face.
And I have so much to tell you...
Or maybe, start all over again...
I didn't ask permission from the clear water,
From the willow, from the birches, from the ravine.
Why do you rescue me from trouble,
Intoxicating, foolish brew?
It's been so long since I walked barefoot on the ground,
Haven't wandered through the morning dew.
In your eyes, I probably seem like a fool.
I guess I won't become another.
Chorus (2 times)