Текст и перевод песни Любэ - Na Vole

Na Vole

Ia tak davno ne khodil po zemle bosikom,
Ne liubil, ne stradal, ne plakal.
Ia delovoj i ty ne mechtaj o drugom,
Postavlena karta na kon.
Sud'ba, sud'ba, chto sdelala ty so mnoj?
Dopekla, kak nechistaia sila.
Kogda-nibud' s povinnoj pridu golovoj
"vo imia Ottsa i Syna..."
Pripev:
Na vole den', den',
Na vole noch', noch'.
I tak khochetsia mne zaglianut' v tvoi glaza.
Na vole dozhd', dozhd'.
Na vole veter v litso.
I tak mnogo nuzhno mne tebe skazat'...
A mozhet, snova vsio nachat'...
Ia ne sprosil razreshen'ia u svetloj vody,
U vetly, u berioz, u ovraga.
Za chto-zhe ty vyruchaesh' menia iz bedy,
Khmel'naia, durnaia braga?
Ia tak davno ne khodil po zemle bosikom,
Ne shatalsia po rosam rano.
V tvoikh glazakh ia, konechno, kazhus' chudakom.
Naverno, drugim ne stanu.
Pripev (2 raza)

На воле

Я так давно не ходил по земле босиком,
Не любил, не страдал, не плакал.
Я деловой и ты не мечтай о другом,
Поставлена карта на кон.
Судьба, судьба, что сделала ты со мной?
Допекла, как нечистая сила.
Когда-нибудь с повинной приду головой
\"во имя Отца и Сына...\"
Припев:
На воле день, день,
На воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои глаза.
На воле дождь, дождь.
На воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать...
А может, снова всё начать...
Я не спросил разрешения у светлой воды,
У ветлы, у берёз, у оврага.
За что-же ты выручаешь меня из беды,
Хмельная, дурная брага?
Я так давно не ходил по земле босиком,
Не шатался по росам рано.
В твоих глазах я, конечно, кажусь чудаком.
Наверно, другим не стану.
Припев (2 раза)