Текст и перевод песни Любэ - No more barricades

No more barricades

No more barricades,
The bridge is open,
No more barricades,
The chain is broken.

Mother Russia has given birth,
Bells will ring around the Earth,
Red Square will encircle me,
We're the future of democracy!

Melt the guns and look ahead,
We've passed the test of time,
And this is what our voices say,
And this is what I feel inside...

Pripev (2 raza).

No more barricades,
The bridge is open, and we are crossing to free land.
No more barricades,
The chain is broken - we have crossed into free land.

Times are hard, but they'll get better.
We've learnt to live in stormy weather,
Others will believe in me,
And help us find democracy.

Spare the world and look ahead,
We're almost there at last.
And this is what our voices say,
And this is what I feel inside...

Pripev (2 raza)

Pejte vodku, gospoda.
Mat' Rossiia spasena,
Pejte vodku, ehkh vashu mat'!
Okh kak nadoelo voevat'!

Let the vodka flow and cheer,
Mother Russia's free this year!

Won't look back,
We'll never go back.

Plus de barricades

Plus de barricades,
Le pont est ouvert,
Plus de barricades,
La chaîne est brisée.

La mère Russie a donné naissance,
Les cloches sonneront autour de la Terre,
La place Rouge m'entourera,
Nous sommes l'avenir de la démocratie !

Faites fondre les armes et regardez devant vous,
Nous avons passé l'épreuve du temps,
Et c'est ce que nos voix disent,
Et c'est ce que je ressens au fond de moi...

Refrain (2 fois).

Plus de barricades,
Le pont est ouvert, et nous traversons pour atteindre la terre libre.
Plus de barricades,
La chaîne est brisée : nous avons traversé pour atteindre la terre libre.

Les temps sont durs, mais ils finiront par s'améliorer.
Nous avons appris à vivre par temps orageux,
Les autres croiront en moi,
Et nous aideront à trouver la démocratie.

Épargne le monde et regarde devant toi,
Nous y sommes presque enfin.
Et c'est ce que nos voix disent,
Et c'est ce que je ressens au fond de moi...

Refrain (2 fois)

Buvez de la vodka, messieurs.
Mère Russie est sauvée,
Buvez de la vodka, ehkh votre mère !
Oh, comme j'en ai assez de me battre !

Laissez la vodka couler et réjouissez-vous,
La mère Russie est libre cette année !

Nous ne regarderons pas en arrière,
Nous ne reviendrons jamais en arrière.