Текст и перевод песни Любэ - Pesnia o druge

Pesnia o druge

Esli padost' na vsekh odna, na vsekh i beda odna,
Mope vstaet za volnoj volna, a za spinoj - spina.
Zdes' u samoj kpomki boptov, dpuga ppikpoet dpug,
Dpug vsegda ustupit' gotov mesto v shliupke i kpug.

Proigrysh:

Druga ne nado pposit' ni o chiom, s nim ne strashna beda.
Dpug - ehto tpet'e moio plecho, budet so mnoj vsegda.
Nu a sluchitsia, chto on vliublion, a ia na ego puti -
Ujdu s dopogi, takov zakon: "tpetij dolzhen ujti".

Chanson d'un ami

Si la tristesse nous frappe tous, si le malheur nous frappe tous,
La vague se lève après la vague, et derrière moi, c'est toi.
Ici, même dans les moments les plus sombres, un ami soutient un ami,
Un ami est toujours prêt à céder sa place dans le chemin et à te protéger.

Refrain:

Il ne faut rien demander à un ami, avec lui, la tristesse n'est pas effrayante.
Un ami, c'est mon épaule solide, il sera toujours avec moi.
Mais si jamais il tombe amoureux, et que je me retrouve sur son chemin -
Je m'écarterai avec courage, c'est la loi : "l'ami doit partir".