Текст и перевод песни Любэ - Pozovi menia tiho po imeni

Pozovi menia tiho po imeni

Pozovi menya tiho po imeni,
Klyuchevoj vodoj napoi menya.
Otzovyotsya li serdtse bezbrezhnoe,
Neskazannoe, glupoe, nezhnoe?.
Snova sumerki vhodyat bessonnye,
Snova zastyat mne styokla okonnye.
Tam kivaet siren' i smorodina,
Pozovi menya, tihaya rodina.

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.

Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Zatyanulos' s toboj rasstavanie.
Sinij mesyats za gorodom pryachetsya,
He toskuetsya mne i ne plachetsya.
Kolokol'chik li, dal'nee eho li,
Tol'ko mimo s toboj my proehali,
Hapylili krugom, nakopytili,
Dazhe tolkom dorogi ne videli.

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.

Pozovi menya tiho po imeni,
Klyuchevoj vodoj napoi menya,
Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Ya vernus', ya sderzhu obeschanie...

Appelle-moi doucement par mon nom

Appelle-moi doucement par mon nom,
Abreuves-moi d'eau de source.
Mon cœur sans limites répondra-t-il,
Non dit, stupide, tendre ?
Le crépuscule s'installe à nouveau sans sommeil,
Les vitres des fenêtres me protègent à nouveau.
Là, la sirène et le cassis hochent la tête,
Appelle-moi, ma douce patrie.

Appelle-moi au coucher du soleil,
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie,
Appelle-moi.
Appelle-moi au coucher du soleil,
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie,
Appelle-moi.

Je sais, notre rendez-vous aura lieu,
Notre séparation a duré trop longtemps.
La lune bleue se cache derrière la ville,
Je ne suis pas triste et je ne pleure pas.
Est-ce une cloche, un écho lointain ?
Nous n'avons fait que passer l'un à côté de l'autre,
Nous avons soulevé de la poussière, accumulé des choses,
Nous n'avons même pas vu la route.

Appelle-moi au coucher du soleil,
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie,
Appelle-moi.
Appelle-moi au coucher du soleil,
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie,
Appelle-moi.

Appelle-moi doucement par mon nom,
Abreuves-moi d'eau de source,
Je sais, notre rendez-vous aura lieu,
Je reviendrai, je tiendrai ma promesse...