Текст и перевод песни Любэ - Skvortsy

Skvortsy

Мастерил по весне я скворечники,
Не скворечники ладил - дворцы.
Прилетайте, мои вы потешники,
Вы, птицы мои.
Я рубаночком радовал досочки
Всё без устали по утрецу,
Чтобы были уютными гнёздышки
Вашим птенцам.
Скворцы летят на родину,
Скворцы летят, летят.
Скворчихи на скворцов серьёзно
Так глядят,
Глядят, глядят.
Скворцы летят на родину,
Скворцы летят, летят.
Скворчихи на скворцов серьёзно
Так глядят,
Глядят, глядят.
Будут песни гулять по окрестности,
Будут рощи во всю зелены.
Пойте, пойте, не ради известности,
Ради весны.
Пойте ради пресветлого праздника
Безмятежную песню свою.
Песню вешнюю, песню сердечную,
А я подпою.
Скворцы летят на родину,
Скворцы летят, летят.
Скворчихи на скворцов серьёзно
Так глядят,
Глядят, глядят.
Скворцы летят на родину,
Скворцы летят, летят.
Скворчихи на скворцов серьёзно
Так глядят,
Глядят, глядят.
Скворцы летят на родину,
Скворцы летят, летят.
Скворчихи на скворцов серьёзно
Так глядят,
Глядят, глядят.
Скворцы летят на родину,
Скворцы...

Les étourneaux

Je fabriquais des nichoirs au printemps,
Pas des nichoirs, mais des palais.
Venez, mes petits farceurs,
Vous, mes oiseaux.
Je rajoutais du plaisir avec mon rabot aux planches
Toujours sans relâche dès le matin,
Pour que les nids soient confortables
Pour vos petits.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux reviennent, reviennent.
Les étourneaux femelles regardent les étourneaux sérieusement
Comme ça,
Elles regardent, regardent.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux reviennent, reviennent.
Les étourneaux femelles regardent les étourneaux sérieusement
Comme ça,
Elles regardent, regardent.
Les chants vont vagabonder dans les environs,
Les bosquets seront entièrement verts.
Chantez, chantez, pas pour la célébrité,
Pour le printemps.
Chantez pour la fête la plus brillante
Votre chanson sans soucis.
Chanson de printemps, chanson du cœur,
Et je vais te chanter.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux reviennent, reviennent.
Les étourneaux femelles regardent les étourneaux sérieusement
Comme ça,
Elles regardent, regardent.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux reviennent, reviennent.
Les étourneaux femelles regardent les étourneaux sérieusement
Comme ça,
Elles regardent, regardent.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux reviennent, reviennent.
Les étourneaux femelles regardent les étourneaux sérieusement
Comme ça,
Elles regardent, regardent.
Les étourneaux reviennent chez eux,
Les étourneaux...