Текст и перевод песни Любэ - Slujili dva tovarishya

Slujili dva tovarishya

Sluzhili dva tovarishcha, aga...
Sluzhili dva tovarishcha, aga...
Sluzhili dva tovarishcha v odnom i tom polke.
Sluzhili dva tovarishcha v odnom i tom polke.

Vot pulia proletela i - aga...
Vot pulia proletela i - aga...
Vot pulia proletela i tovarishch moj upal...
Vot pulia proletela i tovarishch moj upal.

Za mnoj! Vpered! Ura!

Sluzhili dva tovarishcha, aga...
Sluzhili dva tovarishcha, aga...
Sluzhili dva tovarishcha v odnom i tom polke.
Sluzhili dva tovarishcha v odnom i tom polke.

Vot pulia proletela i - aga...
Vot pulia proletela i - aga...
Vot pulia proletela i tovarishch moj upal...
Vot pulia proletela i tovarishch moj upal.

Tady emu ia ruku protianul,
Tady emu ia ruku protianul,
Emu ia ruku protianul - on ruku ne beriot,
Emu ia ruku protianul - on ruku ne beriot...

Sluzhili dva tovarishcha-aga...
Sluzhili dva tovarishcha-aga...

Deux camarades ont servi

Deux camarades ont servi, chérie...
Deux camarades ont servi, chérie...
Deux camarades ont servi dans le même régiment.
Deux camarades ont servi dans le même régiment.

Et puis une balle a sifflé et - chérie...
Et puis une balle a sifflé et - chérie...
Et puis une balle a sifflé et mon camarade est tombé...
Et puis une balle a sifflé et mon camarade est tombé.

Après moi ! En avant ! Hourra !

Deux camarades ont servi, chérie...
Deux camarades ont servi, chérie...
Deux camarades ont servi dans le même régiment.
Deux camarades ont servi dans le même régiment.

Et puis une balle a sifflé et - chérie...
Et puis une balle a sifflé et - chérie...
Et puis une balle a sifflé et mon camarade est tombé...
Et puis une balle a sifflé et mon camarade est tombé.

Alors je lui ai tendu la main,
Alors je lui ai tendu la main,
Je lui ai tendu la main - il ne la prend pas,
Je lui ai tendu la main - il ne la prend pas...

Deux camarades ont servi - chérie...
Deux camarades ont servi - chérie...