Текст и перевод песни Любэ - Tulupchik zaiachiy

Tulupchik zaiachiy

Po zasnezhennoj beloj obiteli
Vdal' kipitka po poliu mchit.
Vas za to, chto menia vy obideli,
Emelian Pugachiov ne prostit.
I kogda zamerzal ia namertvo,
Sred' zasnezhennykh sonnykh polej,
Kto-to plechi ukryl mne tsarstvenno,
Khot' davno u nam netu tsarej.
Pripev:
Tulupchik zaiachij!
Tulupchik zaiachij!
Tulupchik zaiachij, tulupchik zaiachij, tulupchik zaiachij,
Rossiiu-matushku, Rossiiu-matushku, Rossiiu-matushku ty obogrel.
Ne zabud', svoio, paren', proshloe,
On skazal mne v tu zluiu purgu.
I skazal mne, chto po Krasnoj Ploshchadi
Ia v tulupchike ehtom projdu.
Po zasnezhennoj beloj obiteli
Ehkh! kipitka po poliu mchit.
A za to, chto Rossiiu obideli,
Emelian Pugachiov ne prostit.
Pripev.

Manteau de lapin

Sur la blanche demeure enneigée
Le blizzard se précipite à travers les champs.
Pour t'avoir offensée, mon amour,
Emelian Pugatchev ne te pardonnera pas.
Et quand j'étais gelé à mort,
Au milieu des champs endormis et enneigés,
Quelqu'un a couvert mes épaules de manière royale,
Bien qu'il n'y ait plus de tsars depuis longtemps.
Refrain:
Manteau de lapin!
Manteau de lapin!
Manteau de lapin, manteau de lapin, manteau de lapin,
Tu as réchauffé la Russie-mère, la Russie-mère, la Russie-mère.
N'oublie pas, mon amour, ton passé,
Il me l'a dit dans cette terrible tempête de neige.
Et il m'a dit que je marcherais sur la Place Rouge
Avec ce manteau de lapin.
Sur la blanche demeure enneigée
Eh bien! Le blizzard se précipite à travers les champs.
Et pour avoir offensé la Russie,
Emelian Pugatchev ne te pardonnera pas.
Refrain.