Текст и перевод песни Любэ - Za Tebya

Za Tebya

Pomnish' detskie gody,
Pomnish' bilsia ia v krov'.
Za tebia, za tebia, za tebia!
Bylo mame zaboty,
To kolenki, to brov',
Za tebia.

A potom byli strany,
Gde dorog polotno,
Za tebia, za tebia, za tebia!

I streliali dushmany,
I spasalo odno -
Za tebia!

Pripev.

Rodinka, chto ziornyshko -
Na pleche vidna.
Za tebia do donyshka,
Vyp'iu ia do dna.

Za tebia!
Za tebia, za tebia!

Proigrysh.

Speto pesen ne malo
Na bul'varakh nochnykh
Za tebia, za tebia, za tebia!

Udivlialis' rebiata -
Ia ne pel dlia drugikh,
Za tebia!

Vse zakaty, voskhody
Ia projdu vnov' i vnov'
Za tebia.

Pomnish' detskie gody,
Za tebia bilsia vkrov'!
Za tebia!

Pripev (4 raza)

Pour Toi

Tu te souviens de notre enfance,
Tu te souviens de mes blessures.
Pour toi, pour toi, pour toi !
Maman s'occupait de moi,
Mes genoux, mon front,
Pour toi.

Puis il y a eu les pays,
Où les routes étaient une toile,
Pour toi, pour toi, pour toi !

Et les ennemis tiraient,
Et la seule chose qui m'a sauvé, c'est,
Pour toi !

Refrain.

Une petite tache de naissance, comme une étoile,
Visible sur mon épaule.
Pour toi, jusqu'au fond,
Je boirai jusqu'à la dernière goutte.

Pour toi !
Pour toi, pour toi !

Interlude.

J'ai chanté pas mal de chansons
Sur les boulevards nocturnes
Pour toi, pour toi, pour toi !

Les enfants étaient surpris,
Je ne chantais pas pour les autres,
Pour toi !

Tous les couchers et les levers du soleil,
Je les traverserai encore et encore,
Pour toi.

Tu te souviens de notre enfance,
Pour toi, je me suis battu jusqu'au sang !
Pour toi !

Refrain (4 fois)