Текст и перевод песни Любэ - Ёлки-палки

Ёлки-палки

Парень шёл с девицей в лес,
Он имел к ней интерес.
А из леса шёл и спал,
Ох, как интерес упал!

А девица эта вот,
О, совсем наоборот,
Как пошли в кудрявый лес,
Сразу разыгрался ой-да! Интерес!

Ёлки-палки, лес густой,
Разговор идёт простой.
Не ходите, девки, в лес,
Коли у вас слабый ой-да! Интерес!

Ёлки-палки, ёлки-палки,
Лес густой.
Елки-палки, ёлки-палки,
Будет парень холостой!

Oh, Those Trees!

A guy walked a girl to the woods,
He had an interest in her, it's understood.
But as they walked and he slept,
Oh, how his interest just dropped!

But this girl, you see,
Oh, it was quite the contrary,
As they entered the curly woods,
Her interest sparked, oh boy, it sure did!

Oh, those trees, the forest is thick,
The conversation is simple and quick.
Don't go to the woods, dear girls,
If your interest is weak, it unfurls!

Oh, those trees, oh, those trees,
The forest is thick.
Oh, those trees, oh, those trees,
This guy will remain single, it's a fix!