Текст и перевод песни Любэ - Атас
Глеб
Жеглов
и
Володя
Шарапов
Gleb
Zheglov
et
Volodya
Sharapov
За
столом
засиделись
не
зря
Assez
assis
à
la
table,
pas
en
vain
Глеб
Жеглов
и
Володя
Шарапов
Gleb
Zheglov
et
Volodya
Sharapov
Ловят
банду
и
главаря!
Ils
attrapent
le
gang
et
le
chef !
Расцвела
буйным
цветом
малина
La
framboise
a
fleuri
de
sa
couleur
la
plus
vive
Разухабилась
разная
тварь
Différentes
créatures
se
sont
réveillées
Хлеба
нет,
а
полно
гуталина
Il
n'y
a
pas
de
pain,
mais
il
y
a
beaucoup
de
cirage
Да
глумится
горбатый
главарь
Et
le
chef
bossu
se
moque
Атас!
Aïe !
Эй,
веселей,
рабочий
класс
Hé,
plus
joyeux,
classe
ouvrière
Атас!
Aïe !
Танцуйте,
мальчики,
любите
девочек!
Dansez,
les
garçons,
aimez
les
filles !
Атас!
Aïe !
Пускай
запомнят
нынче
нас
Que
l'on
se
souvienne
de
nous
aujourd'hui
Малина-ягода
Framboise-baie
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
До
утра
не
погаснет
окошко
La
fenêtre
ne
s'éteindra
pas
avant
le
matin
Глеб
Жеглов
и
Володя
не
спят
Gleb
Zheglov
et
Volodya
ne
dorment
pas
Пресловутая
"Чёрная
кошка"
Le
fameux
"Chat
noir"
Забоится
наших
ребят!
Prend
soin
de
nos
gars !
Глеб
Жеглов
и
Володя
Шарапов
Gleb
Zheglov
et
Volodya
Sharapov
Заслужили
в
боях
ордена
Ont
mérité
des
médailles
au
combat
После
мирного
дня
трудового
Après
une
journée
de
travail
paisible
Будь
спокойна,
родная
страна!
Soyez
tranquille,
mon
pays !
Атас!
Aïe !
Эй,
веселей,
рабочий
класс
Hé,
plus
joyeux,
classe
ouvrière
Атас!
Aïe !
Танцуйте,
мальчики,
любите
девочек!
Dansez,
les
garçons,
aimez
les
filles !
Атас!
Aïe !
Пускай
запомнят
нынче
нас
Que
l'on
se
souvienne
de
nous
aujourd'hui
Малина-ягода.
Атас!
Framboise-baie.
Aïe !
Ата-атас!
Aïe-aïe !
Атас!
Aïe !
Эй,
веселей,
рабочий
класс
Hé,
plus
joyeux,
classe
ouvrière
Атас!
Aïe !
Танцуйте,
мальчики,
любите
девочек!
Dansez,
les
garçons,
aimez
les
filles !
Атас!
Aïe !
Пускай
запомнят
нынче
нас
Que
l'on
se
souvienne
de
nous
aujourd'hui
Малина-ягода.
Атас!
Атас!
Атас!
Framboise-baie.
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Атас!
Aïe !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.