Текст и перевод песни Любэ - Бабушка

Бабушка

Бывает что жизнью не балует
Бывает сплошной переплет
И только лишь добрая бабушка
(И только лишь добрая бабушка)
И только лишь добрая бабушка
Утешит тебя и поймет

Мы все для неё дети малые
Примчишься сквозь ветер и дождь
В ладони её исхудалые
К губам осторожно прижмешь

Бабушка Зоя, бабушка Нина
Бабушка Таня, баба Полина
Бабушка (бабушка)
Я люблю тебя

(Бабушка Зоя, бабушка Нина)
Бабушка Таня, Лена, Марина
Бабушка (бабушка)
Я люблю тебя

Расскажешь про тайны укромные
Дворовых баталий бои
Мы все для нее внуки родные
Мы все для нее внуки родные
Мы все для нее внуки родные
За каждого сердце болит

Для каждого слово хорошее
Найдет за вечерним чайком
И скромный гостинец положит нам
В дорожную сумку тайком

Бабушка Зоя, бабушка Нина
Бабушка Таня, баба Полина
Бабушка (бабушка)
Я люблю тебя

Бабушка Зоя, бабушка Нина
Бабушка Таня, Лена, Марина
Бабушка (бабушка)
Я люблю тебя

У бабушки комнатка светлая
Глаза - в мире ласковей нет
Молитвой ее беззаветною
Молитвой ее беззаветною
Молитвой ее беззаветною
Я с детства храним и согрет

Глядит на меня, улыбается
И ходики тихо: тик - так
Отрада моя, здравствуй, бабушка
Прости, если что то не так

Бабушка Зоя, бабушка Нина
Баба Полина
(Бабушка, бабушка)
(Я люблю тебя)

Бабушка Зоя, бабушка Нина
Бабушка Таня, Лена, Марина
(Бабушка) бабушка
Я люблю тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, бабушка

Grandma

Life can be tough, it's true,
A tangled mess, through and through.
But only dear grandma's embrace,
(Only dear grandma's embrace,)
Only dear grandma's kind face,
Can comfort and understand my case.

We're all just children in her eyes,
Through wind and rain, we quickly rise,
To hold her hands, so frail and thin,
And gently press them to our skin.

Grandma Zoya, grandma Nina,
Grandma Tanya, grandma Polina,
Grandma (grandma),
I love you so.

(Grandma Zoya, grandma Nina),
Grandma Tanya, Lena, Marina,
Grandma (grandma),
I love you so.

She tells us secrets, whispered low,
Of childhood battles, long ago.
We're all her grandkids, near and dear,
We're all her grandkids, it is clear,
We're all her grandkids, far and near,
Her heart aches for each of us, my dear.

For each of us, a kind word's said,
Over evening tea and bread.
And a humble treat she'll slip with care,
Into our travel bag, a secret share.

Grandma Zoya, grandma Nina,
Grandma Tanya, grandma Polina,
Grandma (grandma),
I love you so.

Grandma Zoya, grandma Nina,
Grandma Tanya, Lena, Marina,
Grandma (grandma),
I love you so.

Grandma's room is filled with light,
Her eyes, the kindest in my sight.
Her selfless prayers, a guiding hand,
Her selfless prayers, across the land,
Her selfless prayers, I understand,
Have kept me safe since I began.

She smiles at me, with gentle grace,
The clock softly ticks in this space.
My solace, hello grandma dear,
Forgive me if I cause you fear.

Grandma Zoya, grandma Nina,
Grandma Polina,
(Grandma, grandma),
(I love you so).

Grandma Zoya, grandma Nina,
Grandma Tanya, Lena, Marina,
(Grandma) grandma,
I love you so.

I love you so,
I love you so,
I love you, grandma, don't you know.