Текст и перевод песни Любэ - Батька Махно

Батька Махно

Батька Махно смотрит в окно, на дворе темным-темно.
На посту стоит монах, еле-еле на ногах.
Спит монастырь, дремлет село, мошки бьются о стекло.
Звезды светят и луна, а в округе тишина.
Мертвые с косами вдоль дорог стоят - дело рук красных дьяволят!
Мертвые с косами сбросили царя, занималась алая... Занималась алая, эх!
Заря, заря, заря, алая заря.
Заря, заря, заря, алая заря.
Видели их, истинный крест, вся губерня, весь уезд.
Проскакали сквозь туман - что не весел, атаман?
Поле, гуляй, пламя, пылай! Револьвер, давай, стреляй!
Любо, любо, братцы, жить, не приходится тужить.
Мертвые с косами вдоль дорог стоят - дело рук красных дьяволят!
Мертвые с косами сбросили царя, занималась алая... Занималась алая, эх!
Мертвые с косами вдоль дорог стоят - дело рук красных дьяволят!
Мертвые с косами сбросили царя, занималась алая... Занималась алая, эх!
Заря, заря, заря, алая заря. Заря, заря, заря, алая заря.
Заря, заря, заря, алая заря. Заря, заря, заря, алая заря.
Заря, заря, заря, алая заря. Заря, заря, заря, алая заря. Эх!

Le père Makhno

Le père Makhno regarde par la fenêtre, il fait sombre dehors.
Un moine se tient de garde, à peine debout.
Le monastère dort, le village sommeille, les mouches se cognent à la vitre.
Les étoiles brillent et la lune, et le silence règne dans les environs.
Des morts avec des faucilles le long des routes, c'est l'œuvre des diables rouges !
Des morts avec des faucilles ont renversé le tsar, l'aube rougeoyait … L'aube rougeoyait, eh !
L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante.
L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante.
Toute la province, tout le district les a vus, la vraie croix.
Ils ont traversé la brume : pourquoi n'es-tu pas joyeux, ataman ?
Champ, fais la fête, flamme, brûle ! Revolver, tire !
C'est bien, c'est bien, mes frères, de vivre, pas besoin de s'affliger.
Des morts avec des faucilles le long des routes, c'est l'œuvre des diables rouges !
Des morts avec des faucilles ont renversé le tsar, l'aube rougeoyait … L'aube rougeoyait, eh !
Des morts avec des faucilles le long des routes, c'est l'œuvre des diables rouges !
Des morts avec des faucilles ont renversé le tsar, l'aube rougeoyait … L'aube rougeoyait, eh !
L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante. L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante.
L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante. L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante.
L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante. L'aube, l'aube, l'aube, l'aube rougeoyante. Eh !