Текст и перевод песни Любэ - Белый лебедь

Белый лебедь

Эх, по над лесом, да лебеди летят
Но не охотнички здесь с ружьями стоят
И в горле ком, и кровь не греет изнутри
И кто-то на ухо шепнет: "Смотри, смотри"

Эх, по над лесом лебеди летят
Когда летите вы, я трижды виноват
Что ж не сумели вы чуточек стороной?
Ах, если б вы могли забрать меня с собой

Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне

Это снег идет из мохнатой тьмы
Я не знал, что так далеко до весны

Послушай, было как-то в юности со мной
Подрался в небе лебеденок молодой
Силен был ястреб, ну, а ты, глупыш, тогда
За пазухой укрылся у меня

Мой лебеденок, ты меня прости
За то, что я тебя не отпустил
И все же точно, что молва идет
Кто нежно гладит, тот того убьет

Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне

Это снег идет из мохнатой тьмы
Я не знал, что так далеко до весны

Тепло живое под твоим крылом
До боли точно мне напомнит дом
Напомнит... Грустно-серые глаза
Но то запретная черта, туда нельзя!

И в горле ком, и кровь не греет изнутри
И кто-то на ухо шепнет: "Смотри, смотри"
Что ж не сумели вы немного стороной
Не пролетайте, твари, больше надо мной!

Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне

Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне

Белый лебедь, ты на небе, а я на земле
Это письма издалека прилетели ко мне
Это снег идет из мохнатой тьмы
Я не знал, что так далеко до весны

White Swan

Ah, above the forest, the swans are flying
But it's not hunters standing here with guns
A lump in my throat, and the blood doesn't warm me from within
And someone whispers in my ear: "Look, look"

Ah, above the forest, the swans are flying
When you fly, I'm thrice guilty
Why couldn't you have just gone a little to the side?
Ah, if only you could take me with you

White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me
White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me

This is snow falling from the shaggy darkness
I didn't know spring was so far away

Listen, it happened to me once in my youth
A young swan fought in the sky
The hawk was strong, but you, silly thing, back then
Took refuge in my arms

My little swan, forgive me
For not letting you go
And yet, it's true what they say
He who gently strokes will also kill

White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me
White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me

This is snow falling from the shaggy darkness
I didn't know spring was so far away

Living warmth under your wing
Painfully reminds me of home
Reminds me... of sad, grey eyes
But that's a forbidden line, I can't go there!

And a lump in my throat, and the blood doesn't warm me from within
And someone whispers in my ear: "Look, look"
Why couldn't you have just gone a little to the side
Don't fly over me anymore, you creatures!

White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me
White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me

White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me
White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me

White swan, you are in the sky, and I am on the ground
These are letters from afar that have flown to me
This is snow falling from the shaggy darkness
I didn't know spring was so far away