Текст и перевод песни Любэ - Ветер-ветерок
Гудит-гудит
весь
день
повеса
ветер
Le
vent
siffle,
siffle
toute
la
journée,
un
voyou
Такой-сякой,
срывает
дверь
с
петель
Tellement,
tellement,
il
arrache
la
porte
de
ses
gonds
По
мне
погоды
этой
лучше
нет
Je
n'aime
pas
ce
temps,
pas
plus
que
ça
Гуляю
я,
гуляю
я,
гуляю
я
туда-сюда
Je
me
promène,
je
me
promène,
je
me
promène
de-ci
de-là
Эх,
ветер,
ох,
ветер
Eh,
vent,
oh,
vent
Ветер,
ветер,
собутыльник!
Vent,
vent,
camarade
de
beuverie !
Ответь,
за
что
мне
дали
подзатыльник?
Dis-moi,
pourquoi
m'as-tu
donné
une
gifle ?
Эх,
ветер,
ветер,
ветер-корефан
Eh,
vent,
vent,
vent,
pote
Ведь
я
такой
же,
бывший
хулиган
Je
suis
pareil,
un
ancien
voyou
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
Ведь
я
хотел
помочь
всем
сердцем,
вроде
Je
voulais
aider
de
tout
mon
cœur,
tu
vois
За
что
же
мне
так
врезали
по
морде?
Pourquoi
m'as-tu
frappé
comme
ça
au
visage ?
За
что
же
так
обидели,
ответь?
Pourquoi
m'as-tu
tellement
offensé,
dis-moi ?
Я
верил
людям.
Я
верил
людям
Je
faisais
confiance
aux
gens.
Je
faisais
confiance
aux
gens
Я
верил
людям
- я
ошибся
Je
faisais
confiance
aux
gens,
je
me
suis
trompé
Эх,
ветер,
ох,
ветер
Eh,
vent,
oh,
vent
Ветер,
ветер,
собутыльник!
Vent,
vent,
camarade
de
beuverie !
Ответь,
за
что
мне
дали
подзатыльник?
Dis-moi,
pourquoi
m'as-tu
donné
une
gifle ?
Эх,
ветер,
ветер,
ветер-корефан
Eh,
vent,
vent,
vent,
pote
Ведь
я
такой
же,
бывший
хулиган
Je
suis
pareil,
un
ancien
voyou
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
(Ой,
ветер,
эх,
ветер!
Ветер,
ветер,
ветер)
(Oh,
vent,
eh,
vent !
Vent,
vent,
vent)
Да
разве
ж
открывают
душу
настежь?
Est-ce
qu'on
ouvre
vraiment
son
âme
grand
ouverte ?
Поймёт
ли
кто,
любовь
оценит
разве
ж?
Quelqu'un
comprendra-t-il,
appréciera-t-il
l'amour ?
Ответь-ка,
ветер,
ветер,
ветер-брат
Dis-moi,
vent,
vent,
vent,
frère
Да
разве
ж
я,
да
разве
ж
я
Est-ce
que
je,
est-ce
que
je
Да
разве
ж
я,
что
верил,
виноват?
Est-ce
que
je,
celui
qui
avait
confiance,
est-ce
que
j'ai
tort ?
Эх,
ветер,
ох,
ветер
Eh,
vent,
oh,
vent
Ветер,
ветер,
собутыльник!
Vent,
vent,
camarade
de
beuverie !
Ответь,
за
что
мне
дали
подзатыльник?
Dis-moi,
pourquoi
m'as-tu
donné
une
gifle ?
Эх,
ветер,
ветер,
ветер-корефан
Eh,
vent,
vent,
vent,
pote
Ведь
я
такой
же,
бывший
хулиган
Je
suis
pareil,
un
ancien
voyou
Ой,
ветер,
эх,
ветер
Oh,
vent,
eh,
vent
Ветер,
ветер,
собутыльник!
Vent,
vent,
camarade
de
beuverie !
Ответь,
за
что
мне
дали
подзатыльник?
Dis-moi,
pourquoi
m'as-tu
donné
une
gifle ?
Эх,
ветер,
ветер,
ветер-корефан
Eh,
vent,
vent,
vent,
pote
Ведь
я
такой
же,
бывший
хулиган
Je
suis
pareil,
un
ancien
voyou
Ой,
ветер,
эх,
ветер
Oh,
vent,
eh,
vent
Ветер,
ветер,
собутыльник!
Vent,
vent,
camarade
de
beuverie !
Ответь,
за
что
мне
дали
подзатыльник?
Dis-moi,
pourquoi
m'as-tu
donné
une
gifle ?
Эх,
ветер,
ветер,
ветер-корефан
Eh,
vent,
vent,
vent,
pote
Ведь
я
такой
же,
бывший
хулиган
Je
suis
pareil,
un
ancien
voyou
(Ой,
ветер,
эх)
(Oh,
vent,
eh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.