Текст и перевод песни Любэ - Всё опять

Всё опять

Бросят березы листву - только это не жалко
Бросят осины печаль - да и это пустяк
Будет ходить по полям перепуганным галка
Что-то, как я, в этом мире протяжном искать

Будет листва до зимы долетать, я-то знаю
Будет печаль эти дни на полях коротать
Будет надежда, как снег, растянувшись до края
Вместе со снегом по вольным дорогам летать

Все опять, все опять повторяется
Все опять, все опять начинается
Все опять, все опять повторяется
Снова все опять начинается

Ты не жалей ту листву - так случилось, так надо
Выше свободы - печаль, только как угадать
Будут снега на снега растревоженно падать
Эту любовь, как и я, по дорогам искать

Будут летать надо мной облака с облаками
Будет по морде с откосов мне ветер хлестать
Только бы мне бы достать облака те руками
Только бы мне бы любви этой сердце отдать

Все опять, все опять повторяется
Все опять, все опять начинается
Все опять, все опять повторяется
Снова все опять начинается

Everything Again

The birches will shed their leaves - but that's alright
The aspens will shed their sadness - but that's nothing too
A frightened jackdaw will wander the fields
Searching for something, like me, in this vast world

The leaves will keep flying till winter, I know that
Sadness will linger in these fields for days
Hope, like snow, will stretch to the edge
And fly along the open roads with the snow

Everything again, everything repeats itself
Everything again, everything starts anew
Everything again, everything repeats itself
Everything starts anew once more

Don't you grieve for those leaves - it's meant to be
Sadness is higher than freedom, but how to tell
The snow will fall restlessly on the snow
Searching for this love, like me, along the roads

Clouds will fly above me, with other clouds
The wind will lash my face from the slopes
If only I could reach those clouds with my hands
If only I could give my heart to this love

Everything again, everything repeats itself
Everything again, everything starts anew
Everything again, everything repeats itself
Everything starts anew once more