Текст и перевод песни Любэ - Главное, что есть ты у меня

Главное, что есть ты у меня

Струйкой дым понесла тишина
Запечалилась в небе луна
Ну и пусть, мне печаль не страшна
Главное, что есть ты у меня

Про себя втихаря помолюсь
Закурю и опять зарекусь
Жаль, что только сейчас понял я
Главное - что есть ты у меня

А ты там, там, там, где смородина растёт
И берёза тонким прутиком песок метёт
А ты там, где весна, а я здесь, где зима
Главное, что есть ты у меня

Фотокарточку нежно храню
Ты смеёшься на ней, я кричу
Я вернусь, по-другому нельзя
Потому, что есть ты у меня

В ночь поход, и опять мы идём
Ловим воздух, как лошади - ртом
Ну и пусть впереди западня
Главное, что есть ты у меня

А ты там, там, там, где смородина растёт
И берёза тонким прутиком песок метёт
А ты там, где весна, а я здесь, где зима
Главное, что есть ты у меня

А ты там, там, там, где смородина растёт
И берёза тонким прутиком песок метёт
А ты там, где весна, а я здесь, где зима
Но это ничего ведь, правда?
Главное - что есть ты у меня

Le plus important, c'est que tu es avec moi

Un filet de fumée a emporté le silence
La lune s'est attristée dans le ciel
Et puis quoi, la tristesse ne me fait pas peur
Le plus important, c'est que tu es avec moi

Je prie en secret pour toi
J'allume une cigarette et je me jure de ne plus recommencer
Dommage que je ne l'aie compris que maintenant
Le plus important, c'est que tu es avec moi

Et toi, là-bas, là-bas, là où poussent les cassis
Et où le bouleau balaie le sable avec ses fines branches
Et toi, là où c'est le printemps, et moi ici, où c'est l'hiver
Le plus important, c'est que tu es avec moi

Je garde précieusement ta photo
Tu ris dessus, et moi, je crie
Je reviendrai, il n'y a pas d'autre choix
Parce que tu es avec moi

Une marche nocturne, et nous voilà repartis
Nous attrapons l'air, comme les chevaux, avec la bouche
Et puis quoi, s'il y a un piège devant nous
Le plus important, c'est que tu es avec moi

Et toi, là-bas, là-bas, là où poussent les cassis
Et où le bouleau balaie le sable avec ses fines branches
Et toi, là où c'est le printemps, et moi ici, où c'est l'hiver
Le plus important, c'est que tu es avec moi

Et toi, là-bas, là-bas, là où poussent les cassis
Et où le bouleau balaie le sable avec ses fines branches
Et toi, là où c'est le printemps, et moi ici, où c'est l'hiver
Mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Le plus important, c'est que tu es avec moi