Текст и перевод песни Любэ - Годы

Годы

Когда виски сосет весна,
И снегу белому хана,
И чувства тоньше,
И даже больше, -
Девчонка снится мне одна.

Девчонку хочется любить,
Через ручей переносить,
Под птичье пенье,
Одним решеньем,
К березке стройненькой прижать
И на проталину пиджак.

А годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды
Без умолку напролет
Несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды.
Годы, гады-годы...

Когда ты с ростом наравне
Зарубки делал на сосне,
А там кукушка,
Простая врушка,
Все сводит счеты по весне.

Все сводит счеты по весне,
Сколь там еще осталось мне
Дорог, улыбок,
Забот, ошибок.
Все это расскажу тебе, -
И станет легче на душе.

А годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды
Без умолку напролет
Несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды.
Годы, гады-годы...

Когда виски сосет весна,
Я вспоминаю Шукшина -
"Калину красну",
И так все ясно:
Люблю я Васю Шукшина.

А переливами гармонь, -
Разбудит на сердце огонь.
И чувства тоньше,
И даже больше, -
Всех вас мне хочется любить,
И пожелать вам долго жить.

А годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды
Без умолку напролет
Несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды.
Годы, гады-годы...

А годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды
Без умолку напролет
Несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы
Да вешние воды.
Годы, гады-годы...

Years

When spring chills my temples,
And white snow meets its end,
And feelings grow sharper,
And even deeper, -
One girl fills my dreams again.

I long to love this girl,
To carry her across the stream,
With birdsong as our witness,
In one decisive moment,
To hold her close against a slender birch
And lay my jacket on the thawed ground.

Oh, the years, years, years, years, years
And the spring floods
Flowing ceaselessly,
Carry me forward.
Ah, the years, years, years, years, years
And the spring floods.
Years, damn years...

When you were just my height
Carving marks upon the pine,
And there the cuckoo,
A simple liar,
Settles scores each spring.

Settles scores each spring,
How many more are left for me
Of roads, of smiles,
Of worries, mistakes.
I'll tell you all of this, -
And my soul will feel lighter.

Oh, the years, years, years, years, years
And the spring floods
Flowing ceaselessly,
Carry me forward.
Ah, the years, years, years, years, years
And the spring floods.
Years, damn years...

When spring chills my temples,
I remember Shukshin -
"The Red Snowball Tree",
And it's all so clear:
I love Vasya Shukshin.

And the accordion's melody, -
Awakens a fire in my heart.
And feelings grow sharper,
And even deeper, -
I want to love all of you,
And wish you a long life.

Oh, the years, years, years, years, years
And the spring floods
Flowing ceaselessly,
Carry me forward.
Ah, the years, years, years, years, years
And the spring floods.
Years, damn years...

Oh, the years, years, years, years, years
And the spring floods
Flowing ceaselessly,
Carry me forward.
Ah, the years, years, years, years, years
And the spring floods.
Years, damn years...