Текст и перевод песни Любэ - Дай ему сил

Дай ему сил

Вновь
Ночи без сна, так приходит весна
Так на сердце теплом –
Вытесняется стужа
Вновь
Ночью луна с ним дежурит одна
Отражаясь
Как в зеркалах в этих пасмурных лужах
Вдаль
Смотрит пристально взгляд и обратно летят
Перелётные гордые птицы
Он
Он пример для ребят тех, кто также не спят, охраняя границы

Дай ему сил
Чтобы он победил
Чтоб вернулся домой
И воцарил мир
Дай ему сил
Чтобы он победил
Он для старших герой
Для молодых – кумир

И ни шагу назад
Пускай дождь или град он не ради наград
А по долгу отечеству и сердца зову
Он
Он пример для ребят, в ночь уходит отряд
И он сдержит им каждому данное слово
Вдаль
Светит свет из окна наша вера сильна
А в единстве и мужестве сила
С ним
С ним спокойна страна
Всегда что бы не происходило

Дай ему сил
Чтобы он победил
Чтобы вернулся домой
И воцарил мир
Дай ему сил
Чтобы он победил
Он для старших герой
Для молодых – кумир

Дай ему сил
Чтобы он победил
Он герой, он кумир
Дай ему сил
Чтобы он победил
Чтобы вернулся домой
И воцарил мир
Дай ему сил
Чтобы он победил
Он для старших герой
Для молодых – кумир

Donne-lui de la force

Encore
Des nuits sans sommeil, c'est ainsi que le printemps arrive
Dans mon cœur, la chaleur revient -
Le froid est chassé
Encore
La nuit, la lune veille seule avec lui
Se reflétant
Comme dans des miroirs, dans ces flaques sombres
Au loin
Un regard fixe et en retour les oiseaux migrateurs
Fierté et vol
Il
Il est un exemple pour les jeunes, ceux qui ne dorment pas non plus, en gardant les frontières

Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Pour qu'il puisse rentrer à la maison
Et instaurer la paix
Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Il est un héros pour les plus âgés
Pour les jeunes, un idole

Pas un pas en arrière
Que ce soit la pluie ou la grêle, il n'est pas là pour les récompenses
Mais par devoir envers la patrie et l'appel du cœur
Il
Il est un exemple pour les jeunes, l'escadron part de nuit
Et il tiendra parole à chacun d'eux
Au loin
La lumière brille de la fenêtre, notre foi est forte
Et dans l'unité et le courage, la force
Avec lui
Avec lui, le pays est en paix
Toujours, quoi qu'il arrive

Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Pour qu'il puisse rentrer à la maison
Et instaurer la paix
Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Il est un héros pour les plus âgés
Pour les jeunes, un idole

Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Il est un héros, un idole
Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Pour qu'il puisse rentrer à la maison
Et instaurer la paix
Donne-lui de la force
Pour qu'il puisse vaincre
Il est un héros pour les plus âgés
Pour les jeunes, un idole