Текст и перевод песни Любэ - Две подружки
Две
подружки
однокурсницы
Deux
amies,
étudiantes,
Не
спеша
идут
по
городу
Se
promènent
tranquillement
dans
la
ville,
Улыбаются
им
улицы
Les
rues
leur
sourient,
Ветерок
кружит
им
голову
Le
vent
leur
fait
tourner
la
tête.
Две
подруженьки
отличницы
Deux
petites
amies,
excellentes
élèves,
Навороченные,
прям
беда
Branchées,
c'est
un
vrai
malheur,
Модные
до
неприличности
Fashion
à
en
mourir,
Стройные,
ну
дальше
некуда
Sveltes,
on
ne
peut
pas
faire
mieux.
Отчего
такие
тёплые
Pourquoi
les
jours
sont-ils
si
chauds
Дни
стоят
на
улице
Dans
la
rue
?
Ну,
а
может
познакомимся
On
pourrait
peut-être
se
rencontrer,
Ну,
а
может
затусуемся
On
pourrait
peut-être
se
retrouver
ensemble
?
Вот
она
весна!
Voilà
le
printemps
!
Аккуратные
причёсочки
Des
coiffures
soignées,
Добросовестные
стрижечки
Des
coupes
de
cheveux
consciencieuses,
Им
сигналят
вслед
отчаянно
Des
inconnus
leur
font
des
appels
désespérés,
Незнакомые
парнишечки
Des
jeunes
hommes
inconnus.
Две
подружки
неразлучные
Deux
amies
inséparables,
Что
вы
бродите
по
городу?
Que
faites-vous
en
train
de
vous
promener
dans
la
ville
?
Каблучочки-чочки
звучные
Des
talons
qui
claquent,
Сердце
трогать
мне
без
поводу
Faire
battre
mon
cœur
sans
raison.
Отчего
такие
тёплые
Pourquoi
les
jours
sont-ils
si
chauds
Дни
стоят
на
улице
Dans
la
rue
?
Ну,
а
может
познакомимся
On
pourrait
peut-être
se
rencontrer,
Ну,
а
может
затусуемся
On
pourrait
peut-être
se
retrouver
ensemble
?
Вот
она
весна!
Voilà
le
printemps
!
Отчего
такие
тёплы
Pourquoi
les
jours
sont-ils
si
chauds
Дни
стоят
на
улице
Dans
la
rue
?
Ну,
а
может
познакомимся
On
pourrait
peut-être
se
rencontrer,
Ну,
а
может
поцалуемся!
On
pourrait
peut-être
s'embrasser
!
Вот
она
весна!
Voilà
le
printemps
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.