Текст и перевод песни Любэ - Дед

Дед

Что я в жизни успел
Дед сосчитать велел
Я прошел до конца
Курс молодого бойца

Ой, водица вода, ой любы-любы
Ой, да куда ж ты куда, ой любы-любы
Ой, куда ж вы куда, ой любы-любы
Ой, мои годы года, ой любы-любы

Гнездышко сделал птенцу, ой любы-любы
Досочку сладил к крыльцу, ой любы-любы
Место нашел у реки, ой любы-любы
Где лучше клюют окуньки

Что я в жизни сказал
Ветер слова разбросал
Вижу да издалека
Жизни моей берега

Ой, водица вода, ой любы-любы
Ой, да куда ж ты куда, ой любы-любы
Ой, куда ж вы куда, ой любы-любы
Ой, мои годы года, ой любы-любы

За руку сына водил, ой любы-любы
Правду ему говорил, ой любы-любы
Правду ему говорил, ой любы-любы
Хоть да и не было сил

Что я в жизни успел
Песню сейчас вам спел
Всё

Ой, водица вода, ой любы-любы
Ой, да куда ж ты куда, ой любы-любы
Ой, куда ж вы куда, ой любы-любы
Ой, мои годы года, ой любы-любы

Ой, водица вода, ой любы-любы
Ой, да куда ж ты куда, ой любы-любы
Ой, куда ж вы куда, ой любы-любы
Ой, мои годы года

Grand-père

Qu'est-ce que j'ai réussi à faire dans ma vie ?
Mon grand-père m'a demandé de compter
J'ai fait tout mon possible
Le cours d'un jeune combattant

Oh, l'eau, l'eau, oh mes amours
Oh, où vas-tu, où vas-tu, oh mes amours
Oh, où allez-vous, où allez-vous, oh mes amours
Oh, mes années, mes années, oh mes amours

J'ai fait un nid pour l'oiseau, oh mes amours
J'ai fait une planche pour le seuil, oh mes amours
J'ai trouvé un endroit près de la rivière, oh mes amours
Où les perches mordent mieux

Qu'est-ce que j'ai dit dans ma vie ?
Le vent a dispersé les mots
Je vois de loin
Les rives de ma vie

Oh, l'eau, l'eau, oh mes amours
Oh, où vas-tu, où vas-tu, oh mes amours
Oh, où allez-vous, où allez-vous, oh mes amours
Oh, mes années, mes années, oh mes amours

J'ai tenu mon fils par la main, oh mes amours
Je lui ai dit la vérité, oh mes amours
Je lui ai dit la vérité, oh mes amours
Même si je n'avais pas la force

Qu'est-ce que j'ai réussi à faire dans ma vie ?
Je viens de te chanter une chanson
Tout

Oh, l'eau, l'eau, oh mes amours
Oh, où vas-tu, où vas-tu, oh mes amours
Oh, où allez-vous, où allez-vous, oh mes amours
Oh, mes années, mes années, oh mes amours

Oh, l'eau, l'eau, oh mes amours
Oh, où vas-tu, où vas-tu, oh mes amours
Oh, où allez-vous, où allez-vous, oh mes amours
Oh, mes années, mes années