Текст и перевод песни Любэ - Дядя Вася

Дядя Вася

Жил да был на свете дядя Вася
Дадю Васю знала вся округа
И до недавних пор мог он пить лубуу дрянь
Политуру, лак, одеколон

И жила-была жена у Васи
Но жена ушла к другому Васе.
Вещи в грузовик, шифоньер, ковер, пальто
А ему оставила... стакан!.

Дядя Вася, дядя Вася
Дядя Вася слезы льет.
Дядя Вася, дядя Вася
В рот ни капли не берет!

Отомстил жене наш дядя Вася
Бросил пить все Вася, кроме соков!
И на глазах у всех глушит соки целый день
А в стакан воткнул букетик роз!.

К радости округи дядя Вася
Оказался мастер на все руки
Телевизор починить, сделать стул, подбить каблук
Вдруг у Васи деньги завелись!.

Дядя Вася, дядя Вася
Дядя Вася слезы не льет.
Дядя Вася, дядя Вася
В рот ни капли не берет!

Не узнать теперь вам дяди Васи!
Стал хранить он денежки в сберкассе!
Стал он бережлив, восемь тысяч накопив
Приобрел наш Вася "Жигули"!

Бывшая супруга дяди Васи
Та, что удрала к другому Васе
С горя и со зла с новым Васей запила.
Вот такие, граждане, дела!

Дядя Вася, дядя Вася
В рот ни капли, ни-ни, в рот ни капли, ни-ни
Вас за чирик подвезет!.

Uncle Vasya

There once lived a man named Uncle Vasya
Everyone knew Uncle Vasya in the neighborhood
And until recently he could drink all sorts of swill
Furniture polish, varnish, cologne

And Uncle Vasya had a wife
But his wife ran off with another Vasya.
She packed her things into a truck: wardrobe, rug, coat
And left him with... a glass!

Uncle Vasya, Uncle Vasya
Uncle Vasya sheds tears.
Uncle Vasya, Uncle Vasya
Not a drop will he drink now!

Our Uncle Vasya got revenge on his wife
Vasya gave up drinking everything, except juices!
And in front of everyone, he gulps juices all day long
And he stuck a bouquet of roses in the glass!

To the delight of the neighborhood, Uncle Vasya
Turned out to be a jack-of-all-trades
He can fix a TV, make a chair, mend a heel
Suddenly Vasya has money!

Uncle Vasya, Uncle Vasya
Uncle Vasya doesn't cry anymore.
Uncle Vasya, Uncle Vasya
Not a drop will he drink now!

You wouldn't recognize Uncle Vasya now!
He keeps his money in a savings account!
He became thrifty, saved up eight thousand
Our Vasya bought a "Zhiguli"!

Uncle Vasya's ex-wife
The one who ran off with another Vasya
Drank herself to grief with the new Vasya.
That's the story, folks!

Uncle Vasya, Uncle Vasya
Not a drop, no-no, not a drop, no-no
He'll give you a ride for a dollar.