Текст и перевод песни Любэ - За тебя, Родина-мать

За тебя, Родина-мать

Через тернии к звездам, через радость и слезы
Мы проложим дорогу, и за все слава Богу.
И останутся в песнях наши лучшие годы,
И останется в сердце этот ветер свободы.

Головы вверх гордо поднять, за тебя - Родина-мать!
Мы до конца будем стоять, за тебя - Родина-мать!
Мы будем петь, будем гулять, за тебя - Родина-мать!
И за страну - трижды "Ура!" За тебя - Родина-мать!

Я люблю тебя, мама. Со мною прошла ты этот путь.
Ты ведь верила, знала - терпение и воля все перетрут.
Мама, как ты учила -я верил, я бился, я шел до конца.
Мама, мы победили! Я верил, знал, что так будет всегда.
Через тернии к звездам, через радость и слезы
Гордо реет над нами нашей Родины знамя.

Головы вверх гордо поднять, за тебя - Родина-мать!
Мы до конца будем стоять, за тебя - Родина-мать!
Мы будем петь, будем гулять, за тебя - Родина-мать!
И за страну - трижды "Ура!" За тебя - Родина-мать!
По полю иду, про себя шепчу: "Я тебя люблю..."
По морю иду, тихо напою: "Я тебя люблю..."
По небу летит журавлиный клин.
Родина - я твой навеки сын!
Где бы ни был я в сердце у меня -
Родина, ты моя!

Pour toi, Mère patrie

À travers les épines vers les étoiles, à travers la joie et les larmes
Nous allons ouvrir la voie, et gloire à Dieu pour tout.
Et nos meilleures années resteront dans les chansons,
Et ce vent de liberté restera dans mon cœur.

Tête haute, fièrement, pour toi - Mère patrie!
Nous resterons jusqu'au bout, pour toi - Mère patrie!
Nous chanterons, nous nous promenerons, pour toi - Mère patrie!
Et pour le pays - trois fois "Hourra!" Pour toi - Mère patrie!

Je t'aime, maman. Tu as parcouru ce chemin avec moi.
Tu y croyais, tu savais - la patience et la volonté tout vaincront.
Maman, comme tu me l'as appris - j'ai cru, je me suis battu, je suis allé jusqu'au bout.
Maman, nous avons gagné! J'ai cru, j'ai su que ce serait toujours le cas.
À travers les épines vers les étoiles, à travers la joie et les larmes
Le drapeau de notre patrie flotte fièrement au-dessus de nous.

Tête haute, fièrement, pour toi - Mère patrie!
Nous resterons jusqu'au bout, pour toi - Mère patrie!
Nous chanterons, nous nous promenerons, pour toi - Mère patrie!
Et pour le pays - trois fois "Hourra!" Pour toi - Mère patrie!
Je marche dans les champs, je murmure pour moi-même: "Je t'aime..."
Je marche sur la mer, je te chante doucement: "Je t'aime..."
Une volée de grues vole à travers le ciel.
Patrie - je suis à jamais ton fils!
Où que je sois, dans mon cœur -
Patrie, tu es la mienne!