Текст и перевод песни Любэ - Комбат (Live)

Комбат (Live)

А на войне, как на войне - патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелегкий труд, а сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне, подруга, вспомни обо мне.
А на войне - неровен час, а может, мы, а может, нас.

Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!.
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон... Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония...

А на войне, как на войне - солдаты видят мамку во сне.
А на войне... да, то оно... там все серьёзней, чем в кино.
Да, война, война-война дурная тетка, стерва она!
Эх, война, война идет, а пацана девчонка ждет.

Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!.
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон... Комбат, ё, командует он.

Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!.
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон... Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония...

А на войне, как на войне... На войне, как на войне...
На войне, как на войне... На войне, как на войне...

Combat (Live)

À la guerre, comme à la guerre - les munitions, la vodka, le tabac sont précieux.
À la guerre, le travail n'est pas facile, tire toi-même, sinon tu seras tué.
À la guerre, comme à la guerre, ma chérie, souviens-toi de moi.
À la guerre - on ne sait jamais, peut-être nous, peut-être nous.

Le commandant - papa, papa - commandant, tu ne cachais pas ton cœur derrière le dos des gars.
Les avions volent, et les chars brûlent, c'est comme ça que frappe, ouais, le commandant, ouais, le commandant !.
Le commandant - papa, papa - commandant, la Russie, Moscou et l'Arbat sont derrière nous.
Feu, batterie, feu, bataillon... Le commandant, ouais, il commande.
Feu, batterie ! Feu, bataillon ! Feu, batterie ! Feu, bataillon !
Feu, batterie ! Feu, bataillon ! Feu, batterie !
Feu ! Feu ! Feu ! Agonie...

À la guerre, comme à la guerre - les soldats voient leur mère en rêve.
À la guerre... oui, c'est ça... tout est plus sérieux qu'au cinéma.
Oui, la guerre, la guerre - la guerre, c'est une méchante vieille femme, une salope !
Eh, la guerre, la guerre continue, et la fille attend le garçon.

Le commandant - papa, papa - commandant, tu ne cachais pas ton cœur derrière le dos des gars.
Les avions volent, et les chars brûlent, c'est comme ça que frappe, ouais, le commandant, ouais, le commandant !.
Le commandant - papa, papa - commandant, la Russie, Moscou et l'Arbat sont derrière nous.
Feu, batterie, feu, bataillon... Le commandant, ouais, il commande.

Le commandant - papa, papa - commandant, tu ne cachais pas ton cœur derrière le dos des gars.
Les avions volent, et les chars brûlent, c'est comme ça que frappe, ouais, le commandant, ouais, le commandant !.
Le commandant - papa, papa - commandant, la Russie, Moscou et l'Arbat sont derrière nous.
Feu, batterie, feu, bataillon... Le commandant, ouais, il commande.
Feu, batterie ! Feu, bataillon ! Feu, batterie ! Feu, bataillon !
Feu, batterie ! Feu, bataillon ! Feu, batterie !
Feu ! Feu ! Feu ! Agonie...

À la guerre, comme à la guerre... À la guerre, comme à la guerre...
À la guerre, comme à la guerre... À la guerre, comme à la guerre...