Текст и перевод песни Любэ - Медовый месяц
Прости,
прощай,
ты
доля
холостяцкая
Pardon,
adieu,
ma
vie
de
célibataire
В
моей
душе
теперь
поёт
гармонь
Dans
mon
âme,
maintenant,
l'accordéon
chante
И
сердце
бъётся,
как
машина
адская
Et
mon
cœur
bat
comme
une
machine
infernale
Когда
держу
в
руках
твою
ладонь
Quand
je
tiens
ta
main
dans
la
mienne
Медовый
месяц,
белый
пороход
Lune
de
miel,
vapeur
blanc
Цветной
закат
и
розовый
восход
Coucher
de
soleil
coloré
et
lever
de
soleil
rose
Лазурный
берег,
чайки
и
прибой
Côte
azur,
mouettes
et
vagues
И
так
прекрасно
всё
у
нас
с
тобой
Et
tout
est
si
beau
entre
nous
В
медовый
месяц...
En
lune
de
miel...
А
мы
с
тобою
пара
идеальная
Et
nous
sommes
un
couple
idéal
По
всем
статьям
друг-другу
мы
под
стать
Nous
nous
ressemblons
à
tous
points
de
vue
Теперь
ты
мне
жена
официальная
Maintenant,
tu
es
ma
femme
officielle
Мне
так
приятно
это
повторять
Je
suis
si
heureux
de
répéter
cela
Медовый
месяц,
белый
пороход
Lune
de
miel,
vapeur
blanc
Цветной
закат
и
розовый
восход
Coucher
de
soleil
coloré
et
lever
de
soleil
rose
Лазурный
берег,
чайки
и
прибой
Côte
azur,
mouettes
et
vagues
И
так
прекрасно
всё
у
нас
с
тобой
Et
tout
est
si
beau
entre
nous
В
медовый
месяц...
En
lune
de
miel...
Мы
никогда
с
тобою
не
расстанемся
Nous
ne
nous
séparerons
jamais
Но
если
трудно
будет
нам
подчас
Mais
s'il
nous
arrive
de
traverser
des
moments
difficiles
Как
лепестки
к
друг-другу
мы
потянемся
Comme
des
pétales,
nous
nous
attirerons
l'un
vers
l'autre
Когда
возникнет
в
памяти
у
нас...
Lorsque
nous
nous
souviendrons...
Медовый
месяц,
белый
пороход
Lune
de
miel,
vapeur
blanc
Цветной
закат
и
розовый
восход
Coucher
de
soleil
coloré
et
lever
de
soleil
rose
Лазурный
берег,
чайки
и
прибой
Côte
azur,
mouettes
et
vagues
И
так
прекрасно
всё
у
нас
с
тобой
Et
tout
est
si
beau
entre
nous
В
медовый
месяц...
En
lune
de
miel...
Медовый
месяц,
белый
пороход
Lune
de
miel,
vapeur
blanc
Цветной
закат
и
розовый
восход
Coucher
de
soleil
coloré
et
lever
de
soleil
rose
Лазурный
берег,
чайки
и
прибой
Côte
azur,
mouettes
et
vagues
И
так
прекрасно
всё
у
нас
с
тобой
Et
tout
est
si
beau
entre
nous
В
медовый
месяц...
En
lune
de
miel...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.