Текст и перевод песни Любэ - Мент

Мент

У мента и жены-то нет
А ну какая еще жена
У мента - если от роду двадцать лет
И кругом-то вообще война

Он и вырос на той войне
И пришла ему масть не та
Ой, не та, и достала его в родной стране
Пуля дура

А он матери так писал
"Ты же знаешь про все сама
Мама, сколько раз ты меня берегла
До свидания, мама"

И упал он заместо нас
Было мальчику двадцать лет
Эх, судьба не сложилась на этот раз
Он промедлил, а снайпер нет

Был пацан и нет пацана
А жить бы ему до ста
И шапки долой, и рюмку до дна
Когда хоронят мента!
Встать, когда хоронят бойца!

The Cop

The cop doesn't even have a wife, honey,
What kind of wife would he have?
He's just twenty years old, just a kid,
And there's war all around, you see.

He grew up in this war, sweetheart,
And fate dealt him a bad hand,
Oh, a bad one, it got him in his own land,
A stupid bullet, you know?

He wrote to his mother, darling,
"You know everything yourself, ma,
How many times you've protected me, momma,
Goodbye, mama."

And he fell instead of us, my dear,
The boy was only twenty years old,
Ah, fate didn't work out this time,
He hesitated, but the sniper didn't, you see.

There was a boy, and now he's gone, sweetheart,
He could have lived to a hundred,
Hats off, and glasses to the bottom,
When they bury a cop!
Stand up, when they bury a soldier!