Текст и перевод песни Любэ - Мент

Мент

У мента и жены-то нет
А ну какая еще жена
У мента - если от роду двадцать лет
И кругом-то вообще война

Он и вырос на той войне
И пришла ему масть не та
Ой, не та, и достала его в родной стране
Пуля дура

А он матери так писал
"Ты же знаешь про все сама
Мама, сколько раз ты меня берегла
До свидания, мама"

И упал он заместо нас
Было мальчику двадцать лет
Эх, судьба не сложилась на этот раз
Он промедлил, а снайпер нет

Был пацан и нет пацана
А жить бы ему до ста
И шапки долой, и рюмку до дна
Когда хоронят мента!
Встать, когда хоронят бойца!

Flic

Le flic n'a même pas de femme
Mais quelle femme, dis-moi
Le flic, s'il a vingt ans
Autour, c'est la guerre

Il a grandi dans cette guerre
Et son sort n'était pas bon
Oh, pas bon, et ça l'a épuisé dans son pays natal
La balle est stupide

Il a écrit à sa mère comme ça
"Tu sais tout, maman
Maman, combien de fois tu m'as protégé
Au revoir, maman"

Et il est tombé à notre place
Le garçon avait vingt ans
Eh bien, le destin n'a pas joué en sa faveur cette fois
Il a hésité, mais le tireur d'élite pas

Il était un garçon et il n'est plus
Et il aurait dû vivre jusqu'à cent ans
Chapeau bas, et buvons jusqu'au fond
Quand on enterre un flic !
Debout, quand on enterre un combattant !