Текст и перевод песни Любэ - Многая лета Русской земле
Зорюшка-зоря,
родная
сторонка
L'aube,
mon
pays
natal
Вольная
воля,
травы
ковыля
Liberté,
herbe
de
fétuque
Над
полем,
над
лесом
Au-dessus
du
champ,
de
la
forêt
Песня
журавлёнка
слышится
издаля
On
entend
le
chant
de
la
grue
au
loin
Край
синеокий,
божия
обитель
Terre
bleue,
demeure
de
Dieu
Льётся
прям
в
сердце
несказанный
свет
Une
lumière
indescriptible
coule
droit
dans
le
cœur
Над
полем,
над
лесом
Au-dessus
du
champ,
de
la
forêt
Ангел
твой
хранитель
Ton
ange
gardien
Людям
глядит
вослед
Regarde
les
gens
après
eux
Над
полем,
над
лесом
Au-dessus
du
champ,
de
la
forêt
Ангел
твой
хранитель
Ton
ange
gardien
Людям
глядит
вослед
Regarde
les
gens
après
eux
Так
ведётся
испокон
- не
сдавайся
зверю
C'est
comme
ça
depuis
toujours
- ne
cède
pas
à
la
bête
Колокольный
слышу
звон
Богу
помолясь
J'entends
la
sonnerie
de
l'église,
prie
Dieu
За
землю
родную,
за
святую
веру
Pour
la
terre
natale,
pour
la
foi
sainte
Собирал
дружину
Володимир-князь
Vladimir
le
Prince
a
rassemblé
sa
garde
За
землю
родную,
за
святую
веру
Pour
la
terre
natale,
pour
la
foi
sainte
Собирал
дружину
Володимир-князь
Vladimir
le
Prince
a
rassemblé
sa
garde
В
наших
жилах
та
же
кровь
Le
même
sang
coule
dans
nos
veines
Что
у
дедов
наших
Que
nos
ancêtres
И
все
так
же
в
отчий
кров
Et
de
la
même
manière,
dans
le
sang
ancestral
Метит
ворон
глаз
L'œil
du
corbeau
vise
За
землю
родную
Pour
la
terre
natale
Не
на
жизнь,
а
насмерть
Pas
pour
la
vie,
mais
jusqu'à
la
mort
Воевал
с
врагами
Володимир-князь
Vladimir
le
Prince
a
combattu
les
ennemis
За
землю
родную
Pour
la
terre
natale
Не
на
жизнь,
а
насмерть
Pas
pour
la
vie,
mais
jusqu'à
la
mort
Воевал
с
врагами
Володимир-князь
Vladimir
le
Prince
a
combattu
les
ennemis
Многая
лета
Longue
vie
Многая
лета
Longue
vie
Многая
лета
Longue
vie
Русской
земле
À
la
terre
russe
Многая
лета
Longue
vie
Многая
лета
Longue
vie
Многая
лета
Longue
vie
Русской
земле
À
la
terre
russe
Край
синеокий,
божия
обитель
Terre
bleue,
demeure
de
Dieu
Льётся
прям
в
сердце
несказанный
свет
Une
lumière
indescriptible
coule
droit
dans
le
cœur
Над
полем,
над
лесом
Au-dessus
du
champ,
de
la
forêt
Ангел
твой
хранитель
Ton
ange
gardien
Людям
глядит
вослед
Regarde
les
gens
après
eux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.