Текст и перевод песни Любэ - Мой Конь

Мой Конь

Уходили мы из Крыма среди дыма и огня
Я с кормы все время мимо в своего стрелял коня
А он плыл, изнемогая, за высокою кормой
Все не веря, все не зная, что прощается со мной

Мой друг, мой конь. Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь. Мой друг, мой конь

Сколько раз одной могилы ожидали мы в бою
Конь все плыл, теряя силы, веря в преданность мою
Мой денщик стрелял не мимо, покраснела чуть вода
Уходящий берег Крыма я запомню навсегда

Мой друг, мой конь. Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь. Мой друг, мой конь

Mon Cheval

Nous avons quitté la Crimée au milieu de la fumée et du feu
Depuis la poupe, je visais constamment mon cheval
Et il nageait, s'épuisant, derrière la haute poupe
Ne croyant pas, ne sachant pas qu'il me disait adieu

Mon ami, mon cheval. Mon ami, mon cheval
Mon ami, mon cheval. Mon ami, mon cheval

Combien de fois avons-nous attendu la même tombe au combat
Le cheval nageait toujours, perdant ses forces, croyant en ma loyauté
Mon valet de chambre tirait sans manquer, l'eau rougit légèrement
Je me souviendrai à jamais de la côte de Crimée qui s'en allait

Mon ami, mon cheval. Mon ami, mon cheval
Mon ami, mon cheval. Mon ami, mon cheval