Текст и перевод песни Любэ - Москвички

Москвички

Город-герой Москва – ты, как и я, в любви
А у людей дела, а у меня лишь ты
Город-герой Москва снегом за воротник
А у людей зима – как я к тебе привык

Где москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Где москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А я иду домой, гулко летит шоссе
Я для тебя герой, а для других – как все
А я скажу: "Пустяк!" Это со мной во сне
Звёзды на небесах, мелочью сдача мне

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Милый до боли смех, ты задаёшь вопрос
На рукавицах снег и как скакалка мост
Снегом рекламу мнёт, вот и в рекламе брешь
А ты идёшь вперёд, да шоколадку ешь

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

А москвички, как синички под окошками
Ходят первыми пушистыми дорожками
И смущаются под пристальными взглядами
И e-mail-ами меняются с ребятами

Кутузовский проспект!

Moscovites

Ville-héros Moscou – tu, comme moi, en amour
Et les gens ont des choses à faire, et moi je n'ai que toi
Ville-héros Moscou, de la neige dans le cou
Et les gens ont l'hiver – comme je suis habitué à toi

Où les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Où les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Et je rentre à la maison, l'autoroute résonne
Je suis un héros pour toi, et pour les autres – comme tout le monde
Et je vais dire : "Rien de spécial !" C'est avec moi dans un rêve
Des étoiles dans le ciel, de la monnaie pour moi

Et les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Et les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Un rire si doux, tu poses une question
De la neige sur les mitaines et un pont comme une corde à sauter
La neige écrase la publicité, voilà donc une brèche dans la publicité
Et tu avances, et tu manges du chocolat

Et les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Et les Moscovites, comme des mésanges sous les fenêtres
Marchent en premier sur les chemins moelleux
Et rougissent sous les regards insistants
Et échangent des e-mails avec les garçons

Koutouzovski Prospekt !