Текст и перевод песни Любэ - Не валяй дурака, Америка
Не
валяй
дурака,
Америка
Ne
sois
pas
stupide,
Amérique
Вот
те
валенки,
мёрзнешь,
небось
Voilà
tes
bottes
en
feutre,
tu
dois
avoir
froid,
n'est-ce
pas
?
Что
Сибирь,
что
Аляска
- два
берега
Que
ce
soit
la
Sibérie
ou
l'Alaska,
ce
sont
deux
rives
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Не
валяй
дурака,
Америка
Ne
sois
pas
stupide,
Amérique
За
морями
скучаешь,
поди
Tu
dois
manquer
des
mers,
j'imagine
Что
Сибирь,
что
Аляска
- два
берега
Que
ce
soit
la
Sibérie
ou
l'Alaska,
ce
sont
deux
rives
Бабы,
кони,
раздолье
в
пути
Des
femmes,
des
chevaux,
de
l'espace
sur
la
route
Бабы,
кони,
раздолье
в
пути
Des
femmes,
des
chevaux,
de
l'espace
sur
la
route
Тёмны
улицы,
девки
умницы
Des
rues
sombres,
des
filles
intelligentes
Любо-дорого
спляшем
кадриль
On
va
danser
la
quadrille
avec
plaisir
Что
Сибирь,
что
Аляска
- два
берега
Que
ce
soit
la
Sibérie
ou
l'Alaska,
ce
sont
deux
rives
Свадьба,
эх!
Запотевший
пузырь!
Un
mariage,
eh
bien
! Une
bouteille
qui
fume
!
Свадьба,
эх!
Запотевший
пузырь!
Un
mariage,
eh
bien
! Une
bouteille
qui
fume
!
Много
красной
у
нас
материи
Beaucoup
de
tissu
rouge
chez
nous
Всем
рубахи
пошьем
вам,
братва
On
va
vous
faire
des
chemises
à
tous,
les
gars
Эх,
корона
Российской
Империи
Eh
bien,
la
couronne
de
l'Empire
russe
Екатерина,
ты
была
не
права
Catherine,
tu
avais
tort
Екатерина,
ты
была
не
права
Catherine,
tu
avais
tort
Не
валяй
дурака,
Америка
Ne
sois
pas
stupide,
Amérique
Не
обидим,
кому
говорят
On
ne
fera
pas
de
mal
à
personne,
c'est
ce
qu'on
dit
Отдавай-ка
землицу
Алясочку
Rends-nous
la
terre
d'Alaska
Отдавай-ка
родимую
взад
Rends-nous
notre
patrie
Отдавай-ка
родимую
взад!
Rends-nous
notre
patrie !
Не
валяй
дурака,
Америка
Ne
sois
pas
stupide,
Amérique
Вот
те
валенки,
мёрзнешь,
небось
Voilà
tes
bottes
en
feutre,
tu
dois
avoir
froid,
n'est-ce
pas
?
Что
Сибирь,
что
Аляска
- два
берега
Que
ce
soit
la
Sibérie
ou
l'Alaska,
ce
sont
deux
rives
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Баня,
водка,
гармонь
и
лосось
Sauna,
vodka,
accordéon
et
saumon
Красная,
красная-прекрасная
Rouge,
rouge
et
magnifique
Красная
и
чёрная
икра.
Всё!
Caviar
rouge
et
noir.
Tout
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.