Не смотри на часы (Live) - Любэ перевод на английский

Не смотри на часы (Live)

Из вагона я выйду на станции дальней,
Не спеша закурю на пустом перроне.
Здравствуй, город далекий, провинциальный,
Здравствуй, детство забытое, золотое.
Машинист, понимая, рукою помашет,
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
Побреду на заре среди спелых пашен
И на скошенном сене в лугах прилягу.
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
А в окрестных домах зажигаются окна,
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
Поднимается солнце все выше и выше,
И одежда моя от росы промокла.
Будет вечер сегодня с друзьями длинный.
Мать-старушка расчешет седые прядки.
Я вернулся к тебе, городок старинный,
Я вернулся домой - значит, все в порядке.
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.

Don't Look at the Clock (Live)

As I disembark at a distant train station,
I'll light a cigarette on the empty platform.
Greetings, far-off provincial town,
Greetings, my cherished childhood.
The engineer waves a friendly hand,
He's just like me, a restless wanderer.
At dawn, I'll stroll amidst the ripe fields,
And rest upon the hay in the meadow.
Don't look at the clock, our time isn't over yet.
The cherry trees blossom in the garden, damp from the morning dew.
Let go of all the unkind words, no regrets.
The embroidered deer and the painted city of Moscow.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.
In the nearby houses, the windows flicker to life,
Sweet smoke fills the air at sunrise,
The sun rises higher and higher,
And my clothes grow damp with dew.
This evening will be long with my friends.
My elderly mother will comb my gray hair.
I've returned to you, my old town,
I've returned home - so all is well.
Don't look at the clock, our time isn't over yet.
The cherry trees blossom in the garden, damp from the morning dew.
Let go of all the unkind words, no regrets.
The embroidered deer and the painted city of Moscow.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.