Текст и перевод песни Любэ - Не смотри на часы

Не смотри на часы

Из вагона я выйду на станции дальней,
Не спеша закурю на пустом перроне.
Здравствуй, город далекий, провинциальный,
Здравствуй, детство забытое, золотое.
Машинист, понимая, рукою помашет,
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
Побреду на заре среди спелых пашен
И на скошенном сене в лугах прилягу.

Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.

Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.

А в окрестных домах зажигаются окна,
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
Поднимается солнце все выше и выше,
И одежда моя от росы промокла.
Будет вечер с друзьями сегодня длинный.
Мать-старушка расчешет седые прядки.
Я вернулся к тебе, городок старинный,
Я вернулся домой - значит, все в порядке.

Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.

Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.

Don't Look at the Clock

I'll step off the train at a distant station,
Slowly light a cigarette on the empty platform.
Greetings, faraway town, provincial and still,
Greetings, forgotten childhood, golden and bright.
The engineer, understanding, will wave his hand,
He's just like me, a wanderer forevermore.
I'll wander at dawn among the ripened fields,
And lie down on the mown hay in the meadows so green.

Don't look at the clock, our time hasn't run out yet.
And in the garden, cherries blossom, wet with morning dew.
Let go of all the words, without resentment or regret,
Embroidered deer on linen, a painted Moscow scene.

La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.

And in the surrounding houses, windows light up,
Sweet smoke at dawn envelops the rooftops high,
The sun rises higher and higher in the sky,
And my clothes are soaked through with morning dew nearby.
Tonight with friends, the evening will be long,
My old mother will comb her gray strands with care,
I've returned to you, my ancient town, where I belong,
I've come back home – that means everything is fair.

Don't look at the clock, our time hasn't run out yet.
And in the garden, cherries blossom, wet with morning dew.
Let go of all the words, without resentment or regret,
Embroidered deer on linen, a painted Moscow scene.

La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.
La, la, la-la-la-lai, la, la, la-la-la-lai,
La, la, la-la-la-lai, la, la, la.