Текст и перевод песни Любэ - Орлята-1

Орлята-1

Птенчики окраин городских
Повзрослели, полетели.
Птенчики окраин городских,
Что им грозы, что метели?
Вы не судите строго их,
Вы не судите строго,
Птенцов окраин городских,
Пускай летят высоко!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Прости, страна, забавы их,
Прости, народ рассейский,
Птенцов окраин городских
Ждет дальний путь армейский!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Птенчики окраин поднялись,
Полетели стройным клином.
Прямо в поднебесье вознеслись,
Как их деды под Берлином.
Храни, судьба, веселых их,
Чтоб все домой вернулись,
Птенцы окраин городских,
Птенцы вечерних улиц.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Прости, страна, забавы их,
Прости, народ рассейский,
Птенцов окраин городских
Ждет дальний путь армейский!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать.

Eaglets-1

Little chicks from the city outskirts
Have grown up, taken flight.
Little chicks from the city outskirts,
What are storms to them, what are blizzards?
Don't judge them too harshly, my dear,
Don't judge them too harshly,
These chicks from the city outskirts,
Let them fly high!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
Forgive, my love, their youthful games,
Forgive, Russian people,
The chicks from the city outskirts
Awaits a long army journey!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
The little chicks from the outskirts have risen,
They fly in a neat wedge formation.
They soared straight into the sky,
Just like their grandfathers near Berlin.
Keep them safe, fate, these cheerful lads,
So they all return home,
The chicks from the city outskirts,
The chicks of the evening streets.
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
Forgive, my love, their youthful games,
Forgive, Russian people,
The chicks from the city outskirts
Awaits a long army journey!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly-y-y.
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly-y-y.
The eaglets are learning to fly!
The eaglets are learning to fly-y-y.
The eaglets are learning to fly.