Текст и перевод песни Любэ - Орлята-1

Орлята-1

Птенчики окраин городских
Повзрослели, полетели.
Птенчики окраин городских,
Что им грозы, что метели?
Вы не судите строго их,
Вы не судите строго,
Птенцов окраин городских,
Пускай летят высоко!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Прости, страна, забавы их,
Прости, народ рассейский,
Птенцов окраин городских
Ждет дальний путь армейский!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Птенчики окраин поднялись,
Полетели стройным клином.
Прямо в поднебесье вознеслись,
Как их деды под Берлином.
Храни, судьба, веселых их,
Чтоб все домой вернулись,
Птенцы окраин городских,
Птенцы вечерних улиц.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Прости, страна, забавы их,
Прости, народ рассейский,
Птенцов окраин городских
Ждет дальний путь армейский!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать-летать.
Орлята учатся летать.

Aiglons-1

Les oisillons des faubourgs
Ont grandi, ils ont pris leur envol.
Les oisillons des faubourgs,
Que leur importent les orages, que leur importent les blizzards ?
Ne les juge pas trop sévèrement,
Ne les juge pas trop sévèrement,
Les oisillons des faubourgs,
Laisse-les s'envoler haut !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Pardon, mon pays, pour leurs jeux,
Pardon, peuple russe,
Les oisillons des faubourgs
Attendent un long voyage militaire !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Les oisillons des faubourgs se sont élevés,
Ils ont pris leur envol en formation.
Ils se sont élevés directement vers le ciel,
Comme leurs ancêtres sous Berlin.
Garde-les, destin, joyeux,
Pour qu'ils rentrent tous chez eux,
Les oisillons des faubourgs,
Les oisillons des rues du soir.
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Pardon, mon pays, pour leurs jeux,
Pardon, peuple russe,
Les oisillons des faubourgs
Attendent un long voyage militaire !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler-voler.
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler-voler.
Les aiglons apprennent à voler !
Les aiglons apprennent à voler-voler.
Les aiglons apprennent à voler.