Текст и перевод песни Любэ - Охота

Охота

Семья, жена и тёща, мать твоя
И кактусы политы на окне
А где-то там да с косачами роща
Которая ночами снится мне

Охота, брат, охота, брат, охота
Охота, брат, охота на охоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота

А если вы бывали на привале
У тех костров, что пламя греет ввысь
Так вам таких там рассказов накидали
Которые будут помниться всю жизнь

Охота, брат, охота, брат, охота
Охота, брат, охота на охоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота

И пусть медведь нам встретится в берлоге
Патронташи у нас туги
И мы убьём лишь времечко да ноги
Но нам охота снова, мужики. О-хо-та

Охота, брат, охота, брат, охота
Охота, брат, охота на охоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота

Охота, брат, охота, брат, охота
Охота, брат, охота на охоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота

А жизнь такая городская
Кипучая как в чайничке вода
И люди, о радостном мечтая
Бегут-бегут, а сами не знают куда

Охота, брат, охота, брат, охота
Охота, брат, охота на охоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота

А мужикам охота на охоту
А мужикам охота по болоту
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота!

Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота!
Охота, брат, охота, брат, охота!
Охота, брат, охота, брат, охота!

The Hunt

Family, wife and mother-in-law, your mom
And cacti watered on the windowsill
But somewhere out there, a grove with black grouse calls
That haunts my dreams at night, still

The hunt, my dear, the hunt, the hunt calls to me
The hunt, my dear, the yearning for the chase you see
To carry my double-barreled friend to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star

And if you've ever rested by a fire's embrace
Where flames reach high, painting stories on your face
Then you've heard tales that fill your soul with light
Stories that will stay with you, forever bright

The hunt, my dear, the hunt, the hunt calls to me
The hunt, my dear, the yearning for the chase you see
To carry my double-barreled friend to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star

And let the bear await us in its den
Our cartridge belts are full, my friend
We'll only kill some time and wear our boots thin
But we crave the hunt again, my kin. The Hu-nt

The hunt, my dear, the hunt, the hunt calls to me
The hunt, my dear, the yearning for the chase you see
To carry my double-barreled friend to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star

The hunt, my dear, the hunt, the hunt calls to me
The hunt, my dear, the yearning for the chase you see
To carry my double-barreled friend to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star

And life in the city, it's a bustling affair
Like water boiling in a kettle, without a care
And people, chasing dreams of joy and bliss
They run and run, but where to, they miss

The hunt, my dear, the hunt, the hunt calls to me
The hunt, my dear, the yearning for the chase you see
To carry my double-barreled friend to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star

For men, the hunt, the call of the wild
For men, the hunt, through marshes, beguiled
To carry their double-barreled friends to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, it's who we are!

To carry our double-barreled friends to lands afar
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, it's who we are!
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, it's who we are!
The hunt, my dear, the hunt, the hunt, a guiding star!