Текст и перевод песни Любэ - Побеседуй со мной

Побеседуй со мной

Побеседуй со мной, побеседуй,
На плохую погоду посетуй.
Зарядили с июня дожди,
Яблок к Спасу от лета не жди.

Побеседуй о дальнем, о ближнем,
Что смешным был и часто излишним,
Про себя улыбнись, побрани
За отсутствие долгие дни.

Незаметно шиповника запах
Предвечерье внесет в мокрых лапах.
И покажется - нужно идти...
Побеседуй со мной,
Побеседуй со мной,
Побеседуй со мной,
Как прости.

Побеседуй со мной, вечеруя,
Сумрак легким дыханьем чаруя,
Еле влажной ладонью коснись,
И разденься, и сном притворись.

И качнутся туманы над пашней,
Над земною разлукой всегдашней,
Тронет веточку ветер в саду.
Побеседуй, я скоро уйду.

Побеседуй, я скоро уеду, -
Дальше, дальше слоняться по свету.
И, прощаясь, случится рассвет
Самым нежным, без всяких примет.

Незаметно шиповника запах
Предвечерье внесет в мокрых лапах.
И покажется - нужно идти...
Побеседуй со мной,
Побеседуй со мной,
Побеседуй со мной,
Как прости.

Parle avec moi

Parle avec moi, parle avec moi,
Râle sur le mauvais temps.
La pluie est arrivée en juin,
Ne t’attends pas aux pommes de la Transfiguration.

Parle du lointain, du proche,
De ce qui était drôle et souvent excessif,
Souri de toi-même, gronde-toi
Pour l’absence de longs jours.

L’odeur de l’églantier, insidieuse,
Le soir y entrera avec des pattes humides.
Et il semblera que tu dois partir…
Parle avec moi,
Parle avec moi,
Parle avec moi,
Comme un adieu.

Parle avec moi, en savourant le soir,
Le crépuscule, charmant par son souffle léger,
Touche-moi légèrement avec une main humide,
Et déshabille-toi, fais semblant de dormir.

Et les brumes se balanceront au-dessus des champs,
Au-dessus de la séparation terrestre, éternelle,
Le vent touchera une branche dans le jardin.
Parle avec moi, je vais bientôt partir.

Parle avec moi, je vais bientôt partir,
Errer plus loin, plus loin dans le monde.
Et, en disant au revoir, le soleil se lèvera
Le plus tendre, sans aucune indication.

L’odeur de l’églantier, insidieuse,
Le soir y entrera avec des pattes humides.
Et il semblera que tu dois partir…
Parle avec moi,
Parle avec moi,
Parle avec moi,
Comme un adieu.