Текст и перевод песни Любэ - Подруга

Подруга

Вот бы встретиться нам, повидаться бы нам
В нашей песне, как прежде, отметиться
А пока где-то там, по медвежьим местам
Твой Чапай колесит ясным месяцем

А пока где-то там, по медвежьим местам
Твой Чапай колесит ясным месяцем

Вот бы встретиться нам всем назло временам
На минутку, хоть на секундочку
Наши звонкие дни, в моём сердце они
Каждым утром играют в побудочку

Наши звонкие дни, в моём сердце они
Каждым утром играют в побудочку

Подруга, люблю тебя, старуха
А ну, давай для друга
Достань свою гармонь, подруга
А ежели разлука, то для другого друга
Гармонь, прошу, не тронь, подруга

По знакомой тропе я приехал к тебе
Закачается тихая улица
А пока погоди, понимаешь, поди
Не кончается мать Революция

А пока погоди, понимаешь, поди
Не кончается мать Революция

Подруга, люблю тебя, старуха
А ну, давай для друга
Достань свою гармонь, подруга
А ежели разлука, то для другого друга
Гармонь, прошу, не тронь, подруга

Друга, давай подруга, ну, подруга, играй, подруга
Ну, подруга, давай, подруга, песню мне спой
Подруга-друга, давай подруга, ну, подруга, играй, подруга
Ну, подруга, давай, подруга, вот он я - герой!

Ma copine

J'aimerais tant te revoir, ma copine, te revoir
Dans notre chanson, comme avant, pour se souvenir
Et pendant ce temps, là-bas, dans les terres sauvages
Ton Tchapaï sillonne la nuit, éclairé par la lune

Et pendant ce temps, là-bas, dans les terres sauvages
Ton Tchapaï sillonne la nuit, éclairé par la lune

J'aimerais tant nous retrouver, malgré le temps qui passe
Pour un instant, même juste pour une seconde
Nos jours joyeux, ils vivent dans mon cœur
Chaque matin, ils jouent à me réveiller

Nos jours joyeux, ils vivent dans mon cœur
Chaque matin, ils jouent à me réveiller

Ma copine, je t'aime, vieille amie
Allez, joue pour ton ami
Sors ton accordéon, ma copine
Si on est séparés, alors pour un autre ami
L'accordéon, je te prie, ne le touche pas, ma copine

Par le chemin connu, je suis venu te voir
La rue tranquille se balance
Mais attends un peu, tu comprends, attends
La Mère Révolution ne se termine pas

Mais attends un peu, tu comprends, attends
La Mère Révolution ne se termine pas

Ma copine, je t'aime, vieille amie
Allez, joue pour ton ami
Sors ton accordéon, ma copine
Si on est séparés, alors pour un autre ami
L'accordéon, je te prie, ne le touche pas, ma copine

Ami, joue, ma copine, eh bien, ma copine, joue, ma copine
Eh bien, ma copine, joue, ma copine, chante-moi une chanson
Copine-ami, joue, ma copine, eh bien, ma copine, joue, ma copine
Eh bien, ma copine, joue, ma copine, me voici, le héros !