Текст и перевод песни Любэ - Позови меня тихо по имени

Позови меня тихо по имени

Позови меня тихо по имени, ключевой водой напои меня
Отзовется ли сердце безбрежное, несказанное, глупое, нежное
Снова сумерки всходят бессонные, снова застят мне стекла оконные
Там кивает сирень и смородина, позови меня, тихая родина

Позови меня на закате дня
Позови меня, грусть-печаль моя, позови меня
Позови меня на закате дня
Позови меня, грусть-печаль моя, позови меня

Знаю, сбудется наше свидание, затянулось с тобой расставание
Синий месяц за городом прячется, не тоскуется мне и не плачется
Колокольчик ли, дальнее эхо ли? Только мимо с тобой мы проехали
Напылили кругом, накопытили, даже толком дороги не видели

Позови меня на закате дня
Позови меня, грусть-печаль моя, позови меня
Позови меня на закате дня
Позови меня, грусть-печаль моя, позови меня

Позови меня тихо по имени, ключевой водой напои меня
Знаю, сбудется наше свидание, я вернусь, я сдержу обещание

Appelle-moi doucement par mon nom

Appelle-moi doucement par mon nom, abreuve-moi d'eau de source
Mon cœur sans limites, indicible, stupide et tendre, répondra-t-il ?
Les crépuscules insomniacs s'élèvent à nouveau, obscurcissant à nouveau mes fenêtres
Là, la lilas et le cassis saluent, appelle-moi, ma douce patrie

Appelle-moi au coucher du soleil
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie, appelle-moi
Appelle-moi au coucher du soleil
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie, appelle-moi

Je sais, notre rendez-vous aura lieu, notre séparation a duré trop longtemps
Le croissant de lune se cache derrière la ville, il ne me fait ni pleurer ni me languir
Est-ce une cloche, un écho lointain ? Nous sommes simplement passés à côté l'un de l'autre
Nous avons tout couvert de poussière, amassé des trésors, nous n'avons même pas vu la route

Appelle-moi au coucher du soleil
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie, appelle-moi
Appelle-moi au coucher du soleil
Appelle-moi, ma tristesse, ma mélancolie, appelle-moi

Appelle-moi doucement par mon nom, abreuve-moi d'eau de source
Je sais, notre rendez-vous aura lieu, je reviendrai, je tiendrai ma promesse